Root

Sound · سالم
Form I · نصر ينصر

ت ر ك

تَرَكَ · يَتْرُكُ · تَرْكًا

to leave, to abandon · taraka · yatruku · tarkan

The small conjugation الصرف الصغير

Tap a word for its full paradigm

Active المعلوم

فَهُوَ

Passive المجهول

فَهُوَ

Command & prohibition الأمر والنهي

الْأَمْرُ مِنْهُ وَالنَّهْيُ عَنْهُ

Place & instrument الظرف والآلة

الظَّرْفُ مِنْهُ وَالْآلَةُ مِنْهُ

Superlative التفضيل

أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ مِنْهُ وَالْمُؤَنَّثُ مِنْهُ

The full conjugation الصرف الكبير

مفرد Singular
مثنى Dual
جمع Plural
غائب مذكر 3rd · masc.
غائب مؤنث 3rd · fem.
مخاطب مذكر 2nd · masc.
مخاطب مؤنث 2nd · fem.
متكلم 1st
No form
تَرَكَ هُوَ he taraka · 3rd · masc. · singular

From this root أسرة الجذر 1 bab

The babs it takes

تَرَكَ I · to leave, to abandon

The nouns it derives

Other words in this pattern first 12 of 26

بذل to spend بلغ to reach حرث to plough, to cultivate خلد to remain for ever خلط to mix دعو to call, to invoke دلك to rub ردد to return, to send back رقد to sleep ركض to kick, to spur on ستر to conceal سقط to fall

المصدر Verbal noun (masdar)

The verbal noun (masdar) expresses the action itself as a noun, e.g., 'helping' or 'the act of helping'.

تَرْكًا
tarkan

اسم الفاعل Active participle · فَاعِل

The active participle describes the doer of the action, e.g., "helper" or "one who helps".

مذكر Masculine مؤنث Feminine
Case Singular مفرد Dual مثنى Plural جمع Singular مفرد Dual مثنى Plural جمع
Nominative رفع تَارِكٌ tārikun تَارِكَانِ tārikāni تَارِكُوْنَ tārikūna تَارِكَةٌ tārikatun تَارِكَتَانِ tārikatāni تَارِكَاتٌ tārikātun
Accusative نصب تَارِكًا tārikan تَارِكَيْنِ tārikayni تَارِكِيْنَ tārikīna تَارِكَةً tārikatan تَارِكَتَيْنِ tārikatayni تَارِكَاتٍ tārikātin
Genitive جرّ تَارِكٍ tārikin تَارِكَيْنِ tārikayni تَارِكِيْنَ tārikīna تَارِكَةٍ tārikatin تَارِكَتَيْنِ tārikatayni تَارِكَاتٍ tārikātin

Swipe the table sideways for the remaining columns

اسم المفعول Passive participle · مَفْعُول

The passive participle describes the recipient of the action, e.g., "helped" or "one who was helped".

مذكر Masculine مؤنث Feminine
Case Singular مفرد Dual مثنى Plural جمع Singular مفرد Dual مثنى Plural جمع
Nominative رفع مَتْرُوكٌ matrūkun مَتْرُوكَانِ matrūkāni مَتْرُوكُوْنَ matrūkūna مَتْرُوكَةٌ matrūkatun مَتْرُوكَتَانِ matrūkatāni مَتْرُوكَاتٌ matrūkātun
Accusative نصب مَتْرُوكًا matrūkan مَتْرُوكَيْنِ matrūkayni مَتْرُوكِيْنَ matrūkīna مَتْرُوكَةً matrūkatan مَتْرُوكَتَيْنِ matrūkatayni مَتْرُوكَاتٍ matrūkātin
Genitive جرّ مَتْرُوكٍ matrūkin مَتْرُوكَيْنِ matrūkayni مَتْرُوكِيْنَ matrūkīna مَتْرُوكَةٍ matrūkatin مَتْرُوكَتَيْنِ matrūkatayni مَتْرُوكَاتٍ matrūkātin

Swipe the table sideways for the remaining columns

اسم الظرف Noun of place/time · مَفْعَل

The noun of place/time indicates where or when the action occurs, e.g., "place of helping".

Case Singular مفرد Dual مثنى Plural جمع
Nominative رفع مَتْرَكٌ matrakun مَتْرَكَانِ matrakāni مَتَارِكُ matāriku
Accusative نصب مَتْرَكًا matrakan مَتْرَكَيْنِ matrakayni مَتَارِكَ matārika
Genitive جرّ مَتْرَكٍ matrakin مَتْرَكَيْنِ matrakayni مَتَارِكَ matārika

اسم الآلة Noun of instrument · مِفْعَل

The noun of instrument indicates the tool used for the action. Three patterns exist: مِفْعَل (short), مِفْعَلَة (medium), مِفْعَال (long).

Case Singular مفرد Dual مثنى Plural جمع
Nominative رفع مِتْرَكٌ mitrakun مِتْرَكَانِ mitrakāni مَتَارِكُ matāriku
Accusative نصب مِتْرَكًا mitrakan مِتْرَكَيْنِ mitrakayni مَتَارِكَ matārika
Genitive جرّ مِتْرَكٍ mitrakin مِتْرَكَيْنِ mitrakayni مَتَارِكَ matārika

اسم التفضيل Superlative noun

The superlative noun expresses comparison: "one who does X more/most".

Masculine أفعل

Case Singular مفرد Dual مثنى Sound plural جمع سالم Broken plural جمع تكسير
Nominative رفع أَتْرَكُ atraku أَتْرَكَانِ atrakāni أَتْرَكُوْنَ atrakūna أَتَارِكُ atāriku
Accusative نصب أَتْرَكَ atraka أَتْرَكَيْنِ atrakayni أَتْرَكِيْنَ atrakīna أَتَارِكَ atārika
Genitive جرّ أَتْرَكَ atraka أَتْرَكَيْنِ atrakayni أَتْرَكِيْنَ atrakīna أَتَارِكَ atārika

Swipe the table sideways for the remaining columns

Feminine فعلى

Case Singular مفرد Dual مثنى Sound plural جمع سالم Broken plural جمع تكسير
Nominative رفع تُرْكَى turkā تُرْكَيَانِ turkayāni تُرْكَيَاتٌ turkayātun تُرَكٌ turakun
Accusative نصب تُرْكَى turkā تُرْكَيَيْنِ turkayayni تُرْكَيَاتٍ turkayātin تُرَكًا turakan
Genitive جرّ تُرْكَى turkā تُرْكَيَيْنِ turkayayni تُرْكَيَاتٍ turkayātin تُرَكٍ turakin

Swipe the table sideways for the remaining columns