Root

Sound · سالم
Form I · سمع يسمع

ح ف ظ

حَفِظَ · يَحْفَظُ · حَفْظًا

to guard, to memorise · ḥafiẓa · yaḥfaẓu · ḥafẓan

The small conjugation الصرف الصغير

Tap a word for its full paradigm

Active المعلوم

فَهُوَ

Passive المجهول

فَهُوَ

Command & prohibition الأمر والنهي

الْأَمْرُ مِنْهُ وَالنَّهْيُ عَنْهُ

Place & instrument الظرف والآلة

الظَّرْفُ مِنْهُ وَالْآلَةُ مِنْهُ

Superlative التفضيل

أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ مِنْهُ وَالْمُؤَنَّثُ مِنْهُ

The full conjugation الصرف الكبير

مفرد Singular
مثنى Dual
جمع Plural
غائب مذكر 3rd · masc.
غائب مؤنث 3rd · fem.
مخاطب مذكر 2nd · masc.
مخاطب مؤنث 2nd · fem.
متكلم 1st
No form
حَفِظَ هُوَ he ḥafiẓa · 3rd · masc. · singular

From this root أسرة الجذر 1 bab

The babs it takes

حَفِظَ I · to guard, to memorise

The nouns it derives

Other words in this pattern first 12 of 17

جهل to be ignorant of حمد to praise رضي to be pleased, to accept ركب to ride, to mount سعد to be fortunate سمع to hear شرب to drink شهد to bear witness ضحك to laugh عطش to be thirsty علم to know فهم to understand

المصدر Verbal noun (masdar)

The verbal noun (masdar) expresses the action itself as a noun, e.g., 'helping' or 'the act of helping'.

حَفْظًا
ḥafẓan

اسم الفاعل Active participle · فَاعِل

The active participle describes the doer of the action, e.g., "helper" or "one who helps".

مذكر Masculine مؤنث Feminine
Case Singular مفرد Dual مثنى Plural جمع Singular مفرد Dual مثنى Plural جمع
Nominative رفع حَافِظٌ ḥāfiẓun حَافِظَانِ ḥāfiẓāni حَافِظُوْنَ ḥāfiẓūna حَافِظَةٌ ḥāfiẓatun حَافِظَتَانِ ḥāfiẓatāni حَافِظَاتٌ ḥāfiẓātun
Accusative نصب حَافِظًا ḥāfiẓan حَافِظَيْنِ ḥāfiẓayni حَافِظِيْنَ ḥāfiẓīna حَافِظَةً ḥāfiẓatan حَافِظَتَيْنِ ḥāfiẓatayni حَافِظَاتٍ ḥāfiẓātin
Genitive جرّ حَافِظٍ ḥāfiẓin حَافِظَيْنِ ḥāfiẓayni حَافِظِيْنَ ḥāfiẓīna حَافِظَةٍ ḥāfiẓatin حَافِظَتَيْنِ ḥāfiẓatayni حَافِظَاتٍ ḥāfiẓātin

Swipe the table sideways for the remaining columns

اسم المفعول Passive participle · مَفْعُول

The passive participle describes the recipient of the action, e.g., "helped" or "one who was helped".

مذكر Masculine مؤنث Feminine
Case Singular مفرد Dual مثنى Plural جمع Singular مفرد Dual مثنى Plural جمع
Nominative رفع مَحْفُوظٌ maḥfūẓun مَحْفُوظَانِ maḥfūẓāni مَحْفُوظُوْنَ maḥfūẓūna مَحْفُوظَةٌ maḥfūẓatun مَحْفُوظَتَانِ maḥfūẓatāni مَحْفُوظَاتٌ maḥfūẓātun
Accusative نصب مَحْفُوظًا maḥfūẓan مَحْفُوظَيْنِ maḥfūẓayni مَحْفُوظِيْنَ maḥfūẓīna مَحْفُوظَةً maḥfūẓatan مَحْفُوظَتَيْنِ maḥfūẓatayni مَحْفُوظَاتٍ maḥfūẓātin
Genitive جرّ مَحْفُوظٍ maḥfūẓin مَحْفُوظَيْنِ maḥfūẓayni مَحْفُوظِيْنَ maḥfūẓīna مَحْفُوظَةٍ maḥfūẓatin مَحْفُوظَتَيْنِ maḥfūẓatayni مَحْفُوظَاتٍ maḥfūẓātin

Swipe the table sideways for the remaining columns

اسم الظرف Noun of place/time · مَفْعَل

The noun of place/time indicates where or when the action occurs, e.g., "place of helping".

Case Singular مفرد Dual مثنى Plural جمع
Nominative رفع مَحْفَظٌ maḥfaẓun مَحْفَظَانِ maḥfaẓāni مَحَافِظُ maḥāfiẓu
Accusative نصب مَحْفَظًا maḥfaẓan مَحْفَظَيْنِ maḥfaẓayni مَحَافِظَ maḥāfiẓa
Genitive جرّ مَحْفَظٍ maḥfaẓin مَحْفَظَيْنِ maḥfaẓayni مَحَافِظَ maḥāfiẓa

اسم الآلة Noun of instrument · مِفْعَل

The noun of instrument indicates the tool used for the action. Three patterns exist: مِفْعَل (short), مِفْعَلَة (medium), مِفْعَال (long).

Case Singular مفرد Dual مثنى Plural جمع
Nominative رفع مِحْفَظٌ miḥfaẓun مِحْفَظَانِ miḥfaẓāni مَحَافِظُ maḥāfiẓu
Accusative نصب مِحْفَظًا miḥfaẓan مِحْفَظَيْنِ miḥfaẓayni مَحَافِظَ maḥāfiẓa
Genitive جرّ مِحْفَظٍ miḥfaẓin مِحْفَظَيْنِ miḥfaẓayni مَحَافِظَ maḥāfiẓa

اسم التفضيل Superlative noun

The superlative noun expresses comparison: "one who does X more/most".

Masculine أفعل

Case Singular مفرد Dual مثنى Sound plural جمع سالم Broken plural جمع تكسير
Nominative رفع أَحْفَظُ aḥfaẓu أَحْفَظَانِ aḥfaẓāni أَحْفَظُوْنَ aḥfaẓūna أَحَافِظُ aḥāfiẓu
Accusative نصب أَحْفَظَ aḥfaẓa أَحْفَظَيْنِ aḥfaẓayni أَحْفَظِيْنَ aḥfaẓīna أَحَافِظَ aḥāfiẓa
Genitive جرّ أَحْفَظَ aḥfaẓa أَحْفَظَيْنِ aḥfaẓayni أَحْفَظِيْنَ aḥfaẓīna أَحَافِظَ aḥāfiẓa

Swipe the table sideways for the remaining columns

Feminine فعلى

Case Singular مفرد Dual مثنى Sound plural جمع سالم Broken plural جمع تكسير
Nominative رفع حُفْظَى ḥufẓā حُفْظَيَانِ ḥufẓayāni حُفْظَيَاتٌ ḥufẓayātun حُفَظٌ ḥufaẓun
Accusative نصب حُفْظَى ḥufẓā حُفْظَيَيْنِ ḥufẓayayni حُفْظَيَاتٍ ḥufẓayātin حُفَظًا ḥufaẓan
Genitive جرّ حُفْظَى ḥufẓā حُفْظَيَيْنِ ḥufẓayayni حُفْظَيَاتٍ ḥufẓayātin حُفَظٍ ḥufaẓin

Swipe the table sideways for the remaining columns