المؤمنون

وَهُوَand he ٱلَّذِىٓ(is) the one who أَنشَأَproduced لَكُمُfor you ٱلسَّمْعَthe hearing وَٱلْأَبْصَٰرَand the sight وَٱلْأَفْـِٔدَةَand the feeling; قَلِيلًاlittle مَّا(is) what تَشْكُرُونَyou give thanks۝٧٨ Āyah 78

وَهُوَand he ٱلَّذِى(is) the one who ذَرَأَكُمْmultiplied you فِىin ٱلْأَرْضِthe earth وَإِلَيْهِand to him تُحْشَرُونَyou will be gathered۝٧٩ Āyah 79

وَهُوَand he ٱلَّذِى(is) the one who يُحْىِۦgives life وَيُمِيتُand causes death وَلَهُand for him ٱخْتِلَٰفُ(is the) alternation ٱلَّيْلِ(of) the night وَٱلنَّهَارِand the day أَفَلَاthen will not تَعْقِلُونَyou reason۝٨٠ Āyah 80

بَلْnay قَالُوا۟they say مِثْلَ(the) like مَا(of) what قَالَsaid ٱلْأَوَّلُونَthe former (people)۝٨١ Āyah 81

قَالُوٓا۟they said أَءِذَاwhat when مِتْنَاwe are dead وَكُنَّاand become تُرَابًاdust وَعِظَٰمًاand bones أَءِنَّاwould we لَمَبْعُوثُونَsurely be resurrected۝٨٢ Āyah 82

لَقَدْverily وُعِدْنَاwe have been promised نَحْنُ[we] وَءَابَآؤُنَاand our forefathers هَٰذَاthis مِنbefore; قَبْلُbefore; إِنْnot هَٰذَآ(is) this إِلَّآbut أَسَٰطِيرُ(the) tales ٱلْأَوَّلِينَ(of) the former (people)۝٨٣ Āyah 83

قُلsay لِّمَنِto whom (belongs) ٱلْأَرْضُthe earth وَمَنand whoever فِيهَآ(is) in it إِنif كُنتُمْyou تَعْلَمُونَknow۝٨٤ Āyah 84

سَيَقُولُونَthey will say لِلَّهِto allah قُلْsay أَفَلَاthen will not تَذَكَّرُونَyou remember۝٨٥ Āyah 85

قُلْsay مَنwho رَّبُّ(is the) lord ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the seven heavens ٱلسَّبْعِ(of) the seven heavens وَرَبُّand (the) lord ٱلْعَرْشِ(of) the throne ٱلْعَظِيمِthe great۝٨٦ Āyah 86

سَيَقُولُونَthey will say لِلَّهِallah قُلْsay أَفَلَاthen will not تَتَّقُونَyou fear (him)۝٨٧ Āyah 87

قُلْsay مَنۢwho is (it) بِيَدِهِۦin whose hand(s) مَلَكُوتُ(is the) dominion كُلِّ(of) all شَىْءٍthings وَهُوَand he يُجِيرُprotects وَلَاand no (one) يُجَارُ(can) be protected عَلَيْهِagainst him إِنif كُنتُمْyou تَعْلَمُونَknow۝٨٨ Āyah 88

سَيَقُولُونَthey will say لِلَّهِallah قُلْsay فَأَنَّىٰthen how تُسْحَرُونَare you deluded۝٨٩ Āyah 89

بَلْnay أَتَيْنَٰهُمwe (have) brought them بِٱلْحَقِّthe truth وَإِنَّهُمْbut indeed they لَكَٰذِبُونَsurely (are) liars۝٩٠ Āyah 90

مَاnot ٱتَّخَذَallah has taken ٱللَّهُallah has taken مِنany وَلَدٍson وَمَاand not كَانَis مَعَهُۥwith him مِنْany إِلَٰهٍgod إِذًاthen لَّذَهَبَsurely (would have) taken away كُلُّeach إِلَٰهٍۭgod بِمَاwhat خَلَقَhe created وَلَعَلَاand surely would have overpowered بَعْضُهُمْsome of them عَلَىٰ[on] بَعْضٍothers سُبْحَٰنَglory be ٱللَّهِ(to) allah عَمَّاabove what يَصِفُونَthey attribute۝٩١ Āyah 91

عَٰلِمِknower ٱلْغَيْبِ(of) the unseen وَٱلشَّهَٰدَةِand the witnessed فَتَعَٰلَىٰexalted is he عَمَّاabove what يُشْرِكُونَthey associate۝٩٢ Āyah 92