القمر

بِسْمِin (the) name ٱللَّهِ(of) allah ٱلرَّحْمَٰنِthe most gracious ٱلرَّحِيمِthe most merciful

ٱقْتَرَبَتِhas come near ٱلسَّاعَةُthe hour وَٱنشَقَّand has split ٱلْقَمَرُthe moon۝١ Āyah 1

وَإِنand if يَرَوْا۟they see ءَايَةًa sign يُعْرِضُوا۟they turn away وَيَقُولُوا۟and say سِحْرٌmagic مُّسْتَمِرٌّcontinuing۝٢ Āyah 2

وَكَذَّبُوا۟and they denied وَٱتَّبَعُوٓا۟and followed أَهْوَآءَهُمْtheir desires وَكُلُّbut (for) every أَمْرٍmatter مُّسْتَقِرٌّ(will be a) settlement۝٣ Āyah 3

وَلَقَدْand certainly جَآءَهُمhas come to them مِّنَof ٱلْأَنۢبَآءِthe information مَاwherein فِيهِwherein مُزْدَجَرٌ(is) deterrence۝٤ Āyah 4

حِكْمَةٌۢwisdom بَٰلِغَةٌperfect فَمَاbut not تُغْنِwill avail ٱلنُّذُرُthe warnings۝٥ Āyah 5

فَتَوَلَّso turn away عَنْهُمْfrom them يَوْمَ(the) day يَدْعُwill call ٱلدَّاعِthe caller إِلَىٰto شَىْءٍa thing نُّكُرٍterrible۝٦ Āyah 6

خُشَّعًا(will be) humbled أَبْصَٰرُهُمْtheir eyes يَخْرُجُونَthey will come forth مِنَfrom ٱلْأَجْدَاثِthe graves كَأَنَّهُمْas if they (were) جَرَادٌlocusts مُّنتَشِرٌspreading۝٧ Āyah 7

مُّهْطِعِينَracing ahead إِلَىtowards ٱلدَّاعِthe caller يَقُولُwill say ٱلْكَٰفِرُونَthe disbelievers هَٰذَاthis يَوْمٌ(is) a day عَسِرٌdifficult۝٨ Āyah 8

كَذَّبَتْdenied قَبْلَهُمْbefore them قَوْمُ(the) people نُوحٍ(of) nuh فَكَذَّبُوا۟and they denied عَبْدَنَاour slave وَقَالُوا۟and said مَجْنُونٌa madman وَٱزْدُجِرَand he was repelled۝٩ Āyah 9

فَدَعَاso he called رَبَّهُۥٓhis lord أَنِّىi am مَغْلُوبٌone overpowered فَٱنتَصِرْso help۝١٠ Āyah 10

فَفَتَحْنَآso we opened أَبْوَٰبَ(the) gates ٱلسَّمَآءِ(of) heaven بِمَآءٍwith water مُّنْهَمِرٍpouring down۝١١ Āyah 11

وَفَجَّرْنَاand we caused to burst ٱلْأَرْضَthe earth عُيُونًا(with) springs فَٱلْتَقَىso met ٱلْمَآءُthe water(s) عَلَىٰٓfor أَمْرٍa matter قَدْalready قُدِرَpredestined۝١٢ Āyah 12

وَحَمَلْنَٰهُand we carried him عَلَىٰon ذَاتِ(ark) made of planks أَلْوَٰحٍ(ark) made of planks وَدُسُرٍand nails۝١٣ Āyah 13

تَجْرِىsailing بِأَعْيُنِنَاbefore our eyes جَزَآءًa reward لِّمَنfor (he) who كَانَwas كُفِرَdenied۝١٤ Āyah 14

وَلَقَدand certainly تَّرَكْنَٰهَآwe left it ءَايَةً(as) a sign فَهَلْso is (there) مِنany مُّدَّكِرٍwho will receive admonition۝١٥ Āyah 15

فَكَيْفَso how كَانَwas عَذَابِىmy punishment وَنُذُرِand my warnings۝١٦ Āyah 16

وَلَقَدْand certainly يَسَّرْنَاwe have made easy ٱلْقُرْءَانَthe quran لِلذِّكْرِfor remembrance فَهَلْso is (there) مِنany مُّدَّكِرٍwho will receive admonition۝١٧ Āyah 17

كَذَّبَتْdenied عَادٌaad; فَكَيْفَso how كَانَwas عَذَابِىmy punishment وَنُذُرِand my warnings۝١٨ Āyah 18

إِنَّآindeed we أَرْسَلْنَا[we] sent عَلَيْهِمْupon them رِيحًاa wind صَرْصَرًاfurious فِىon يَوْمِa day نَحْسٍ(of) misfortune مُّسْتَمِرٍّcontinuous۝١٩ Āyah 19

تَنزِعُplucking out ٱلنَّاسَmen كَأَنَّهُمْas if they (were) أَعْجَازُtrunks نَخْلٍ(of) date palms مُّنقَعِرٍuprooted۝٢٠ Āyah 20

فَكَيْفَso how كَانَwas عَذَابِىmy punishment وَنُذُرِand my warnings۝٢١ Āyah 21

وَلَقَدْand certainly يَسَّرْنَاwe have made easy ٱلْقُرْءَانَthe quran لِلذِّكْرِfor remembrance فَهَلْso is (there) مِنany مُّدَّكِرٍwho will receive admonition۝٢٢ Āyah 22