الممتحنة

بِسْمِin (the) name ٱللَّهِ(of) allah ٱلرَّحْمَٰنِthe most gracious ٱلرَّحِيمِthe most merciful

يَٰٓأَيُّهَاo you who believe ٱلَّذِينَo you who believe ءَامَنُوا۟o you who believe لَا(do) not تَتَّخِذُوا۟take عَدُوِّىmy enemies وَعَدُوَّكُمْand your enemies أَوْلِيَآءَ(as) allies تُلْقُونَoffering إِلَيْهِمthem بِٱلْمَوَدَّةِlove وَقَدْwhile كَفَرُوا۟they have disbelieved بِمَاin what جَآءَكُمcame to you مِّنَof ٱلْحَقِّthe truth يُخْرِجُونَdriving out ٱلرَّسُولَthe messenger وَإِيَّاكُمْand yourselves أَنbecause تُؤْمِنُوا۟you believe بِٱللَّهِin allah رَبِّكُمْyour lord إِنif كُنتُمْyou خَرَجْتُمْcome forth جِهَٰدًا(to) strive فِىin سَبِيلِىmy way وَٱبْتِغَآءَand (to) seek مَرْضَاتِىmy pleasure تُسِرُّونَyou confide إِلَيْهِمto them بِٱلْمَوَدَّةِlove وَأَنَا۠but i am أَعْلَمُmost knowing بِمَآof what أَخْفَيْتُمْyou conceal وَمَآand what أَعْلَنتُمْyou declare وَمَنand whoever يَفْعَلْهُdoes it مِنكُمْamong you فَقَدْthen certainly ضَلَّhe has strayed سَوَآءَ(from the) straight ٱلسَّبِيلِpath۝١ Āyah 1

إِنif يَثْقَفُوكُمْthey gain dominance over you يَكُونُوا۟they would be لَكُمْto you أَعْدَآءًenemies وَيَبْسُطُوٓا۟and extend إِلَيْكُمْagainst you أَيْدِيَهُمْtheir hands وَأَلْسِنَتَهُمand their tongues بِٱلسُّوٓءِwith evil وَوَدُّوا۟and they desire لَوْthat تَكْفُرُونَyou would disbelieve۝٢ Āyah 2

لَنnever تَنفَعَكُمْwill benefit you أَرْحَامُكُمْyour relatives وَلَآand not أَوْلَٰدُكُمْyour children يَوْمَ(on the) day ٱلْقِيَٰمَةِ(of) the resurrection يَفْصِلُhe will judge بَيْنَكُمْbetween you وَٱللَّهُand allah بِمَاof what تَعْمَلُونَyou do بَصِيرٌ(is) all seer۝٣ Āyah 3

قَدْindeed كَانَتْ(there) is لَكُمْfor you أُسْوَةٌan example حَسَنَةٌgood فِىٓin إِبْرَٰهِيمَibrahim وَٱلَّذِينَand those مَعَهُۥٓwith him إِذْwhen قَالُوا۟they said لِقَوْمِهِمْto their people إِنَّاindeed we بُرَءَٰٓؤُا۟(are) disassociated مِنكُمْfrom you وَمِمَّاand from what تَعْبُدُونَyou worship مِنbesides دُونِbesides ٱللَّهِallah كَفَرْنَاwe have denied بِكُمْyou وَبَدَاand has appeared بَيْنَنَاbetween us وَبَيْنَكُمُand between you ٱلْعَدَٰوَةُenmity وَٱلْبَغْضَآءُand hatred أَبَدًاforever حَتَّىٰuntil تُؤْمِنُوا۟you believe بِٱللَّهِin allah وَحْدَهُۥٓalone إِلَّاexcept قَوْلَ(the) saying إِبْرَٰهِيمَ(of) ibrahim لِأَبِيهِto his father لَأَسْتَغْفِرَنَّsurely i ask forgiveness لَكَfor you وَمَآbut not أَمْلِكُi have power لَكَfor you مِنَfrom ٱللَّهِallah مِنof شَىْءٍanything رَّبَّنَاour lord عَلَيْكَupon you تَوَكَّلْنَاwe put our trust وَإِلَيْكَand to you أَنَبْنَاwe turn وَإِلَيْكَand to you ٱلْمَصِيرُ(is) the final return۝٤ Āyah 4

رَبَّنَاour lord لَا(do) not تَجْعَلْنَاmake us فِتْنَةًa trial لِّلَّذِينَfor those who كَفَرُوا۟disbelieve وَٱغْفِرْand forgive لَنَاus رَبَّنَآour lord إِنَّكَindeed you أَنتَ[you] ٱلْعَزِيزُ(are) the all mighty ٱلْحَكِيمُthe all wise۝٥ Āyah 5

لَقَدْcertainly كَانَ(there) is لَكُمْfor you فِيهِمْin them أُسْوَةٌan example حَسَنَةٌgood لِّمَنfor (he) who كَانَis hopeful يَرْجُوا۟is hopeful ٱللَّهَ(in) allah وَٱلْيَوْمَand the day ٱلْـَٔاخِرَthe last وَمَنand whoever يَتَوَلَّturns away فَإِنَّthen indeed ٱللَّهَallah هُوَhe ٱلْغَنِىُّ(is) free of need ٱلْحَمِيدُthe praiseworthy۝٦ Āyah 6