المؤمنون

بِسْمِin (the) name ٱللَّهِ(of) allah ٱلرَّحْمَٰنِthe most gracious ٱلرَّحِيمِthe most merciful

قَدْindeed أَفْلَحَsuccessful ٱلْمُؤْمِنُونَ(are) the believers۝١ Āyah 1

ٱلَّذِينَthose who هُمْ[they] فِىduring صَلَاتِهِمْtheir prayers خَٰشِعُونَ(are) humbly submissive۝٢ Āyah 2

وَٱلَّذِينَthose who هُمْ[they] عَنِfrom ٱللَّغْوِthe vain talk مُعْرِضُونَturn away۝٣ Āyah 3

وَٱلَّذِينَthose who هُمْ[they] لِلزَّكَوٰةِof purification works فَٰعِلُونَ(are) doers۝٤ Āyah 4

وَٱلَّذِينَand those who هُمْ[they] لِفُرُوجِهِمْof their modesty حَٰفِظُونَ(are) guardians۝٥ Āyah 5

إِلَّاexcept عَلَىٰٓfrom أَزْوَٰجِهِمْtheir spouses أَوْor مَاwhat مَلَكَتْthey rightfully possess أَيْمَٰنُهُمْthey rightfully possess فَإِنَّهُمْthen indeed they غَيْرُ(are) not مَلُومِينَblameworthy۝٦ Āyah 6

فَمَنِthen whoever ٱبْتَغَىٰseeks وَرَآءَbeyond ذَٰلِكَthat فَأُو۟لَٰٓئِكَthen those هُمُ[they] ٱلْعَادُونَ(are) the transgressors۝٧ Āyah 7

وَٱلَّذِينَand those who هُمْ[they] لِأَمَٰنَٰتِهِمْof their trusts وَعَهْدِهِمْand their promise(s) رَٰعُونَ(are) observers۝٨ Āyah 8

وَٱلَّذِينَand those who هُمْ[they] عَلَىٰover صَلَوَٰتِهِمْtheir prayers يُحَافِظُونَthey guard۝٩ Āyah 9

أُو۟لَٰٓئِكَthose هُمُ[they] ٱلْوَٰرِثُونَ(are) the inheritors۝١٠ Āyah 10

ٱلَّذِينَwho يَرِثُونَwill inherit ٱلْفِرْدَوْسَthe paradise هُمْthey فِيهَاtherein خَٰلِدُونَ(will) abide forever۝١١ Āyah 11

وَلَقَدْand indeed خَلَقْنَاwe created ٱلْإِنسَٰنَthe humankind مِنfrom سُلَٰلَةٍan essence مِّنof طِينٍclay۝١٢ Āyah 12

ثُمَّthen جَعَلْنَٰهُwe placed him نُطْفَةً(as) a semen drop فِىin قَرَارٍa resting place مَّكِينٍfirm۝١٣ Āyah 13

ثُمَّthen خَلَقْنَاwe ٱلنُّطْفَةَthe semen drop عَلَقَةً(into) a clinging substance فَخَلَقْنَاthen we created ٱلْعَلَقَةَthe clinging substance مُضْغَةً(into) an embryonic lump فَخَلَقْنَاthen we created ٱلْمُضْغَةَthe embryonic lump عِظَٰمًا(into) bones فَكَسَوْنَاthen we clothed ٱلْعِظَٰمَthe bones لَحْمًا(with) flesh; ثُمَّthen أَنشَأْنَٰهُwe produce it خَلْقًا(as) a creation ءَاخَرَanother فَتَبَارَكَso blessed is ٱللَّهُallah أَحْسَنُ(the) best ٱلْخَٰلِقِينَ(of) the creators۝١٤ Āyah 14

ثُمَّthen إِنَّكُمindeed you بَعْدَafter ذَٰلِكَthat لَمَيِّتُونَsurely (will) die۝١٥ Āyah 15

ثُمَّthen إِنَّكُمْindeed you يَوْمَ(on the) day ٱلْقِيَٰمَةِ(of) the resurrection تُبْعَثُونَwill be resurrected۝١٦ Āyah 16

وَلَقَدْand indeed خَلَقْنَاwe (have) created فَوْقَكُمْabove you سَبْعَseven طَرَآئِقَpaths وَمَاand not كُنَّاwe are عَنِof ٱلْخَلْقِthe creation غَٰفِلِينَunaware۝١٧ Āyah 17

وَأَنزَلْنَاand we send down مِنَfrom ٱلسَّمَآءِthe sky مَآءًۢwater بِقَدَرٍin (due) measure فَأَسْكَنَّٰهُthen we cause it to settle فِىin ٱلْأَرْضِthe earth وَإِنَّاand indeed we عَلَىٰon ذَهَابٍۭtaking it away بِهِۦtaking it away لَقَٰدِرُونَsurely (are) able۝١٨ Āyah 18

فَأَنشَأْنَاthen we produced لَكُمfor you بِهِۦby it جَنَّٰتٍgardens مِّنof date palms نَّخِيلٍof date palms وَأَعْنَٰبٍand grapevines لَّكُمْfor you فِيهَاin it فَوَٰكِهُ(are) fruits كَثِيرَةٌabundant وَمِنْهَاand from them تَأْكُلُونَyou eat۝١٩ Āyah 19

وَشَجَرَةًand a tree تَخْرُجُ(that) springs forth مِنfrom طُورِmount sinai سَيْنَآءَmount sinai تَنۢبُتُ(which) produces بِٱلدُّهْنِoil وَصِبْغٍand a relish لِّلْـَٔاكِلِينَfor those who eat۝٢٠ Āyah 20

وَإِنَّand indeed لَكُمْfor you فِىin ٱلْأَنْعَٰمِthe cattle لَعِبْرَةًsurely (is) a lesson نُّسْقِيكُمwe give you drink مِّمَّاfrom what فِى(is) in بُطُونِهَاtheir bellies وَلَكُمْand for you فِيهَاin them مَنَٰفِعُ(are) benefits كَثِيرَةٌmany وَمِنْهَاand of them تَأْكُلُونَyou eat۝٢١ Āyah 21

وَعَلَيْهَاand on them وَعَلَىand on ٱلْفُلْكِ[the] ships تُحْمَلُونَyou are carried۝٢٢ Āyah 22