الرعد

بِسْمِin (the) name ٱللَّهِ(of) allah ٱلرَّحْمَٰنِthe most gracious ٱلرَّحِيمِthe most merciful

الٓمٓرalif laam mim ra تِلْكَthese ءَايَٰتُ(are) the verses ٱلْكِتَٰبِ(of) the book وَٱلَّذِىٓand that which أُنزِلَhas been revealed إِلَيْكَto you مِنfrom رَّبِّكَyour lord ٱلْحَقُّ(is) the truth وَلَٰكِنَّbut أَكْثَرَmost ٱلنَّاسِ(of) the mankind لَا(do) not يُؤْمِنُونَbelieve۝١ Āyah 1

ٱللَّهُallah ٱلَّذِى(is) the one who رَفَعَraised ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens بِغَيْرِwithout عَمَدٍpillars تَرَوْنَهَاthat you see ثُمَّthen ٱسْتَوَىٰhe established عَلَىon ٱلْعَرْشِthe throne وَسَخَّرَand subjected ٱلشَّمْسَthe sun وَٱلْقَمَرَand the moon كُلٌّeach يَجْرِىrunning لِأَجَلٍfor a term مُّسَمًّىappointed يُدَبِّرُhe arranges ٱلْأَمْرَthe matter; يُفَصِّلُhe details ٱلْـَٔايَٰتِthe signs لَعَلَّكُمso that you may بِلِقَآءِin the meeting رَبِّكُمْ(with) your lord تُوقِنُونَbelieve with certainty۝٢ Āyah 2

وَهُوَand he ٱلَّذِى(is) the one who مَدَّspread ٱلْأَرْضَthe earth وَجَعَلَand placed فِيهَاin it رَوَٰسِىَfirm mountains وَأَنْهَٰرًاand rivers وَمِنand from كُلِّall ٱلثَّمَرَٰتِ(of) the fruits جَعَلَhe made فِيهَاin it زَوْجَيْنِpairs ٱثْنَيْنِtwo يُغْشِىhe covers ٱلَّيْلَthe night ٱلنَّهَارَ(with) the day إِنَّindeed فِىin ذَٰلِكَthat لَـَٔايَٰتٍsurely (are) signs لِّقَوْمٍfor a people يَتَفَكَّرُونَwho ponder۝٣ Āyah 3

وَفِىand in ٱلْأَرْضِthe earth قِطَعٌare tracks مُّتَجَٰوِرَٰتٌneighboring وَجَنَّٰتٌand gardens مِّنْof أَعْنَٰبٍgrapevines وَزَرْعٌand crops وَنَخِيلٌand date palms صِنْوَانٌtrees (growing) from a single root وَغَيْرُand trees not (growing) from a single root صِنْوَانٍand trees not (growing) from a single root يُسْقَىٰwatered بِمَآءٍwith one water; وَٰحِدٍwith one water; وَنُفَضِّلُbut we cause to exceed بَعْضَهَاsome of them عَلَىٰover بَعْضٍothers فِىin ٱلْأُكُلِthe fruit إِنَّindeed فِىin ذَٰلِكَthat لَـَٔايَٰتٍsurely (are) signs لِّقَوْمٍfor a people يَعْقِلُونَwho use reason۝٤ Āyah 4

وَإِنand if تَعْجَبْyou (are) astonished فَعَجَبٌthen astonishing قَوْلُهُمْ(is) their saying أَءِذَاwhen كُنَّاwe are تُرَٰبًاdust أَءِنَّاwill we لَفِى(be) indeed in خَلْقٍa creation جَدِيدٍnew أُو۟لَٰٓئِكَthose ٱلَّذِينَ(are) the ones who كَفَرُوا۟disbelieved بِرَبِّهِمْin their lord وَأُو۟لَٰٓئِكَand those ٱلْأَغْلَٰلُthe iron chains فِىٓ(will be) in أَعْنَاقِهِمْtheir necks وَأُو۟لَٰٓئِكَthose أَصْحَٰبُ(are the) companions ٱلنَّارِ(of) the fire هُمْthey فِيهَاin it خَٰلِدُونَ(will) abide forever۝٥ Āyah 5

وَيَسْتَعْجِلُونَكَand they ask you to hasten بِٱلسَّيِّئَةِthe evil قَبْلَbefore ٱلْحَسَنَةِthe good وَقَدْand verily خَلَتْhas occurred مِنbefore them قَبْلِهِمُbefore them ٱلْمَثُلَٰتُ[the] similar punishments وَإِنَّand indeed رَبَّكَyour lord لَذُو(is) full of forgiveness مَغْفِرَةٍ(is) full of forgiveness لِّلنَّاسِfor mankind عَلَىٰfor ظُلْمِهِمْtheir wrongdoing وَإِنَّand indeed رَبَّكَyour lord لَشَدِيدُ(is) severe ٱلْعِقَابِ(in) the penalty۝٦ Āyah 6

وَيَقُولُand say ٱلَّذِينَthose who كَفَرُوا۟disbelieved لَوْلَآwhy not أُنزِلَhas been sent down عَلَيْهِto him ءَايَةٌa sign مِّنfrom رَّبِّهِۦٓhis lord إِنَّمَآonly أَنتَyou مُنذِرٌ(are) a warner وَلِكُلِّand for every قَوْمٍpeople هَادٍ(is) a guide۝٧ Āyah 7