التحريم

بِسْمِin (the) name ٱللَّهِ(of) allah ٱلرَّحْمَٰنِthe most gracious ٱلرَّحِيمِthe most merciful

يَٰٓأَيُّهَاo prophet ٱلنَّبِىُّo prophet لِمَwhy (do) تُحَرِّمُyou prohibit مَآwhat أَحَلَّallah has made lawful ٱللَّهُallah has made lawful لَكَfor you تَبْتَغِىseeking مَرْضَاتَ(to) please أَزْوَٰجِكَyour wives وَٱللَّهُand allah غَفُورٌ(is) oft forgiving رَّحِيمٌmost merciful۝١ Āyah 1

قَدْindeed فَرَضَallah has ordained ٱللَّهُallah has ordained لَكُمْfor you تَحِلَّةَ(the) dissolution أَيْمَٰنِكُمْ(of) your oaths وَٱللَّهُand allah مَوْلَىٰكُمْ(is) your protector وَهُوَand he ٱلْعَلِيمُ(is) the all knower ٱلْحَكِيمُthe all wise۝٢ Āyah 2

وَإِذْand when أَسَرَّconfided ٱلنَّبِىُّthe prophet إِلَىٰto بَعْضِone أَزْوَٰجِهِۦ(of) his wives حَدِيثًاa statement فَلَمَّاand when نَبَّأَتْshe informed بِهِۦabout it وَأَظْهَرَهُand allah made it apparent ٱللَّهُand allah made it apparent عَلَيْهِto him عَرَّفَhe made known بَعْضَهُۥa part of it وَأَعْرَضَand avoided عَنۢ[of] بَعْضٍa part فَلَمَّاthen when نَبَّأَهَاhe informed her بِهِۦabout it قَالَتْshe said مَنْwho أَنۢبَأَكَinformed you هَٰذَاthis قَالَhe said نَبَّأَنِىَhas informed me ٱلْعَلِيمُthe all knower ٱلْخَبِيرُthe all aware۝٣ Āyah 3

إِنif تَتُوبَآyou both turn إِلَىto ٱللَّهِallah فَقَدْso indeed صَغَتْ(are) inclined قُلُوبُكُمَاyour hearts; وَإِنbut if تَظَٰهَرَاyou backup each other عَلَيْهِagainst him فَإِنَّthen indeed ٱللَّهَallah هُوَhe مَوْلَىٰهُ(is) his protector وَجِبْرِيلُand jibreel وَصَٰلِحُand (the) righteous ٱلْمُؤْمِنِينَbelievers وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُand the angels بَعْدَafter ذَٰلِكَthat ظَهِيرٌ(are his) assistants۝٤ Āyah 4

عَسَىٰperhaps رَبُّهُۥٓhis lord إِنif طَلَّقَكُنَّhe divorced you أَن[that] يُبْدِلَهُۥٓhe will substitute for him أَزْوَٰجًاwives خَيْرًاbetter مِّنكُنَّthan you مُسْلِمَٰتٍsubmissive مُّؤْمِنَٰتٍfaithful قَٰنِتَٰتٍobedient تَٰٓئِبَٰتٍrepentant عَٰبِدَٰتٍwho worship سَٰٓئِحَٰتٍwho fast ثَيِّبَٰتٍpreviously married وَأَبْكَارًاand virgins۝٥ Āyah 5

يَٰٓأَيُّهَاo you who believe ٱلَّذِينَo you who believe ءَامَنُوا۟o you who believe قُوٓا۟protect أَنفُسَكُمْyourselves وَأَهْلِيكُمْand your families نَارًا(from) a fire وَقُودُهَاwhose fuel ٱلنَّاسُ(is) people وَٱلْحِجَارَةُand stones عَلَيْهَاover it مَلَٰٓئِكَةٌ(are) angels غِلَاظٌstern شِدَادٌsevere; لَّاnot يَعْصُونَthey disobey ٱللَّهَallah مَآ(in) what أَمَرَهُمْhe commands them وَيَفْعَلُونَbut they do مَاwhat يُؤْمَرُونَthey are commanded۝٦ Āyah 6

يَٰٓأَيُّهَاo you who disbelieve ٱلَّذِينَo you who disbelieve كَفَرُوا۟o you who disbelieve لَا(do) not تَعْتَذِرُوا۟make excuses ٱلْيَوْمَtoday إِنَّمَاonly تُجْزَوْنَyou will be recompensed مَا(for) what كُنتُمْyou used to تَعْمَلُونَdo۝٧ Āyah 7