الفتح

بِسْمِin (the) name ٱللَّهِ(of) allah ٱلرَّحْمَٰنِthe most gracious ٱلرَّحِيمِthe most merciful

إِنَّاindeed فَتَحْنَاwe have given victory لَكَto you فَتْحًاa victory مُّبِينًاclear۝١ Āyah 1

لِّيَغْفِرَthat may forgive لَكَfor you ٱللَّهُallah مَاwhat تَقَدَّمَpreceded مِنof ذَنۢبِكَyour sins وَمَاand what تَأَخَّرَwill follow وَيُتِمَّand complete نِعْمَتَهُۥhis favor عَلَيْكَupon you وَيَهْدِيَكَand guide you صِرَٰطًا(to) a path مُّسْتَقِيمًاstraight۝٢ Āyah 2

وَيَنصُرَكَand allah may help you ٱللَّهُand allah may help you نَصْرًا(with) a help عَزِيزًاmighty۝٣ Āyah 3

هُوَhe ٱلَّذِىٓ(is) the one who أَنزَلَsent down ٱلسَّكِينَةَ[the] tranquility فِىin(to) قُلُوبِ(the) hearts ٱلْمُؤْمِنِينَ(of) the believers لِيَزْدَادُوٓا۟that they may increase إِيمَٰنًا(in) faith مَّعَwith إِيمَٰنِهِمْtheir faith وَلِلَّهِand for allah جُنُودُ(are the) hosts ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens وَٱلْأَرْضِand the earth وَكَانَand allah ٱللَّهُand allah عَلِيمًا(is) all knower حَكِيمًاall wise۝٤ Āyah 4

لِّيُدْخِلَthat he may admit ٱلْمُؤْمِنِينَthe believing men وَٱلْمُؤْمِنَٰتِand the believing women جَنَّٰتٍ(to) gardens تَجْرِىflow مِنfrom تَحْتِهَاunderneath them ٱلْأَنْهَٰرُthe rivers خَٰلِدِينَ(to) abide forever فِيهَاtherein وَيُكَفِّرَand (to) remove عَنْهُمْfrom them سَيِّـَٔاتِهِمْtheir misdeeds وَكَانَand is ذَٰلِكَthat عِندَwith ٱللَّهِallah فَوْزًاa success عَظِيمًاgreat۝٥ Āyah 5

وَيُعَذِّبَand he (may) punish ٱلْمُنَٰفِقِينَthe hypocrite men وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِand the hypocrite women وَٱلْمُشْرِكِينَand the polytheist men وَٱلْمُشْرِكَٰتِand the polytheist women ٱلظَّآنِّينَwho assume بِٱللَّهِabout allah ظَنَّan assumption ٱلسَّوْءِevil عَلَيْهِمْupon them دَآئِرَةُ(is) a turn ٱلسَّوْءِ(of) evil وَغَضِبَand allahs wrath (is) ٱللَّهُand allahs wrath (is) عَلَيْهِمْupon them وَلَعَنَهُمْand he has cursed them وَأَعَدَّand prepared لَهُمْfor them جَهَنَّمَhell وَسَآءَتْand evil مَصِيرًا(is the) destination۝٦ Āyah 6

وَلِلَّهِand for allah جُنُودُ(are the) hosts ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens وَٱلْأَرْضِand the earth وَكَانَand allah ٱللَّهُand allah عَزِيزًا(is) all mighty حَكِيمًاall wise۝٧ Āyah 7

إِنَّآindeed we أَرْسَلْنَٰكَ[we] have sent you شَٰهِدًا(as) a witness وَمُبَشِّرًاand (as) a bearer of glad tidings وَنَذِيرًاand (as) a warner۝٨ Āyah 8

لِّتُؤْمِنُوا۟that you may believe بِٱللَّهِin allah وَرَسُولِهِۦand his messenger وَتُعَزِّرُوهُand (may) honor him وَتُوَقِّرُوهُand respect him وَتُسَبِّحُوهُand glorify him بُكْرَةًmorning وَأَصِيلًاand evening۝٩ Āyah 9

إِنَّindeed ٱلَّذِينَthose who يُبَايِعُونَكَpledge allegiance to you إِنَّمَاonly يُبَايِعُونَthey pledge allegiance ٱللَّهَ(to) allah يَدُ(the) hand ٱللَّهِ(of) allah فَوْقَ(is) over أَيْدِيهِمْtheir hands فَمَنthen whoever نَّكَثَbreaks (his oath) فَإِنَّمَاthen only يَنكُثُhe breaks عَلَىٰagainst نَفْسِهِۦhimself وَمَنْand whoever أَوْفَىٰfulfils بِمَاwhat عَٰهَدَhe has covenanted with allah عَلَيْهُhe has covenanted with allah ٱللَّهَhe has covenanted with allah فَسَيُؤْتِيهِsoon he will give him أَجْرًاa reward عَظِيمًاgreat۝١٠ Āyah 10