الزمر

قُلْsay يَٰعِبَادِo my slaves ٱلَّذِينَ[those] who ءَامَنُوا۟believe ٱتَّقُوا۟fear رَبَّكُمْyour lord لِلَّذِينَfor those who أَحْسَنُوا۟do good فِىin هَٰذِهِthis ٱلدُّنْيَاworld حَسَنَةٌ(is) good وَأَرْضُand the earth ٱللَّهِ(of) allah وَٰسِعَةٌ(is) spacious إِنَّمَاonly يُوَفَّىwill be paid back in full ٱلصَّٰبِرُونَthe patient ones أَجْرَهُمtheir reward بِغَيْرِwithout حِسَابٍaccount۝١٠ Āyah 10

قُلْsay إِنِّىٓindeed i أُمِرْتُ[i] am commanded أَنْthat أَعْبُدَi worship ٱللَّهَallah مُخْلِصًا(being) sincere لَّهُto him ٱلدِّينَ(in) the religion۝١١ Āyah 11

وَأُمِرْتُand i am commanded لِأَنْthat أَكُونَi be أَوَّلَ(the) first ٱلْمُسْلِمِينَ(of) those who submit۝١٢ Āyah 12

قُلْsay إِنِّىٓindeed i أَخَافُ[i] fear إِنْif عَصَيْتُi disobey رَبِّىmy lord عَذَابَ(the) punishment يَوْمٍ(of) a day عَظِيمٍgreat۝١٣ Āyah 13

قُلِsay ٱللَّهَi worship allah أَعْبُدُi worship allah مُخْلِصًا(being) sincere لَّهُۥto him دِينِى(in) my religion۝١٤ Āyah 14

فَٱعْبُدُوا۟so worship مَاwhat شِئْتُمyou will مِّنbesides him دُونِهِۦbesides him قُلْsay إِنَّindeed ٱلْخَٰسِرِينَthe losers ٱلَّذِينَ(are) those who خَسِرُوٓا۟(will) lose أَنفُسَهُمْthemselves وَأَهْلِيهِمْand their families يَوْمَ(on the) day ٱلْقِيَٰمَةِ(of) the resurrection أَلَاunquestionably ذَٰلِكَthat هُوَit ٱلْخُسْرَانُ(is) the loss ٱلْمُبِينُthe clear۝١٥ Āyah 15

لَهُمfor them مِّنfrom فَوْقِهِمْabove them ظُلَلٌcoverings مِّنَof ٱلنَّارِthe fire وَمِنand from تَحْتِهِمْbelow them ظُلَلٌcoverings ذَٰلِكَ(with) that يُخَوِّفُthreatens ٱللَّهُallah بِهِۦ[with it] عِبَادَهُۥhis slaves يَٰعِبَادِo my slaves فَٱتَّقُونِso fear me۝١٦ Āyah 16

وَٱلَّذِينَand those who ٱجْتَنَبُوا۟avoid ٱلطَّٰغُوتَthe false gods أَنlest يَعْبُدُوهَاthey worship them وَأَنَابُوٓا۟and turn إِلَىto ٱللَّهِallah لَهُمُfor them ٱلْبُشْرَىٰ(are) glad tidings فَبَشِّرْso give glad tidings عِبَادِ(to) my slaves۝١٧ Āyah 17

ٱلَّذِينَthose who يَسْتَمِعُونَthey listen (to) ٱلْقَوْلَthe word فَيَتَّبِعُونَthen follow أَحْسَنَهُۥٓthe best thereof أُو۟لَٰٓئِكَthose ٱلَّذِينَ(are) they whom هَدَىٰهُمُallah has guided them ٱللَّهُallah has guided them وَأُو۟لَٰٓئِكَand those هُمْare [they] أُو۟لُوا۟the men of understanding ٱلْأَلْبَٰبِthe men of understanding۝١٨ Āyah 18

أَفَمَنْthen is (one) who حَقَّbecame due عَلَيْهِon him كَلِمَةُthe word ٱلْعَذَابِ(of) the punishment أَفَأَنتَthen can you تُنقِذُsave مَن(one) who فِى(is) in ٱلنَّارِthe fire۝١٩ Āyah 19

لَٰكِنِbut ٱلَّذِينَthose who ٱتَّقَوْا۟fear رَبَّهُمْtheir lord لَهُمْfor them غُرَفٌ(are) lofty mansions مِّنabove them فَوْقِهَاabove them غُرَفٌlofty mansions مَّبْنِيَّةٌbuilt high تَجْرِىflow مِنfrom تَحْتِهَاbeneath it ٱلْأَنْهَٰرُthe rivers وَعْدَ(the) promise ٱللَّهِ(of) allah لَاnot يُخْلِفُallah fails ٱللَّهُallah fails ٱلْمِيعَادَ(in his) promise۝٢٠ Āyah 20

أَلَمْdo not تَرَyou see أَنَّthat ٱللَّهَallah أَنزَلَsends down مِنَfrom ٱلسَّمَآءِthe sky مَآءًwater فَسَلَكَهُۥand he makes it flow يَنَٰبِيعَ(as) springs فِىin ٱلْأَرْضِthe earth; ثُمَّthen يُخْرِجُhe produces بِهِۦwith it زَرْعًاcrops مُّخْتَلِفًا(of) different أَلْوَٰنُهُۥcolors; ثُمَّthen يَهِيجُthey wither فَتَرَىٰهُand you see it مُصْفَرًّاturn yellow; ثُمَّthen يَجْعَلُهُۥhe حُطَٰمًاdebris إِنَّindeed فِىin ذَٰلِكَthat لَذِكْرَىٰsurely (is) a reminder لِأُو۟لِىfor those of understanding ٱلْأَلْبَٰبِfor those of understanding۝٢١ Āyah 21