The Forgiver
وَقَالَand said ٱلَّذِىٓthe one who ءَامَنَbelieved يَٰقَوْمِo my people ٱتَّبِعُونِfollow أَهْدِكُمْi will guide you سَبِيلَ(to the) way ٱلرَّشَادِthe right٣٨ Āyah 38
يَٰقَوْمِo my people إِنَّمَاonly هَٰذِهِthis ٱلْحَيَوٰةُthe life ٱلدُّنْيَا(of) the world مَتَٰعٌ(is) enjoyment وَإِنَّand indeed ٱلْـَٔاخِرَةَthe hereafter هِىَit دَارُ(is the) home ٱلْقَرَارِ(of) settlement٣٩ Āyah 39
مَنْwhoever عَمِلَdoes سَيِّئَةًan evil فَلَاthen not يُجْزَىٰٓhe will be recompensed إِلَّاbut مِثْلَهَا(the) like thereof; وَمَنْand whoever عَمِلَdoes صَٰلِحًاrighteous (deeds) مِّنof ذَكَرٍmale أَوْor أُنثَىٰfemale وَهُوَwhile he مُؤْمِنٌ(is) a believer فَأُو۟لَٰٓئِكَthen those يَدْخُلُونَwill enter ٱلْجَنَّةَparadise يُرْزَقُونَthey will be given provision فِيهَاin it بِغَيْرِwithout حِسَابٍaccount٤٠ Āyah 40
وَيَٰقَوْمِand o my people مَاwhat (is) لِىٓfor me أَدْعُوكُمْ(that) i call you إِلَىto ٱلنَّجَوٰةِthe salvation وَتَدْعُونَنِىٓwhile you call me إِلَىto ٱلنَّارِthe fire٤١ Āyah 41
تَدْعُونَنِىyou call me لِأَكْفُرَthat i disbelieve بِٱللَّهِin allah وَأُشْرِكَand (to) associate بِهِۦwith him مَاwhat لَيْسَnot لِىfor me بِهِۦof it عِلْمٌany knowledge وَأَنَا۠and i أَدْعُوكُمْcall you إِلَىto ٱلْعَزِيزِthe all mighty ٱلْغَفَّٰرِthe oft forgiving٤٢ Āyah 42
لَاno جَرَمَdoubt أَنَّمَاthat what تَدْعُونَنِىٓyou call me إِلَيْهِto it لَيْسَnot لَهُۥfor it دَعْوَةٌa claim فِىin ٱلدُّنْيَاthe world وَلَاand not فِىin ٱلْـَٔاخِرَةِthe hereafter; وَأَنَّand that مَرَدَّنَآour return إِلَى(is) to ٱللَّهِallah وَأَنَّand that ٱلْمُسْرِفِينَthe transgressors هُمْthey أَصْحَٰبُ(will be the) companions ٱلنَّارِ(of) the fire٤٣ Āyah 43
فَسَتَذْكُرُونَand you will remember مَآwhat أَقُولُi say لَكُمْto you وَأُفَوِّضُand i entrust أَمْرِىٓmy affair إِلَىto ٱللَّهِallah إِنَّindeed ٱللَّهَallah بَصِيرٌۢ(is) all seer بِٱلْعِبَادِof (his) slaves٤٤ Āyah 44
فَوَقَىٰهُso allah protected him ٱللَّهُso allah protected him سَيِّـَٔاتِ(from the) evils مَاthat مَكَرُوا۟they plotted وَحَاقَand enveloped بِـَٔالِ(the) people فِرْعَوْنَ(of) firaun سُوٓءُ(the) worst ٱلْعَذَابِpunishment٤٥ Āyah 45
ٱلنَّارُthe fire; يُعْرَضُونَthey are exposed عَلَيْهَاto it غُدُوًّاmorning وَعَشِيًّاand evening وَيَوْمَand (the) day تَقُومُ(will be) established ٱلسَّاعَةُthe hour أَدْخِلُوٓا۟cause to enter ءَالَ(the) people فِرْعَوْنَ(of) firaun أَشَدَّ(in the) severest ٱلْعَذَابِpunishment٤٦ Āyah 46
وَإِذْand when يَتَحَآجُّونَthey will dispute فِىin ٱلنَّارِthe fire فَيَقُولُthen will say ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟the weak لِلَّذِينَto those who ٱسْتَكْبَرُوٓا۟were arrogant إِنَّاindeed we كُنَّا[we] were لَكُمْfor you تَبَعًاfollowers فَهَلْso can أَنتُمyou مُّغْنُونَavert عَنَّاfrom us نَصِيبًاa portion مِّنَof ٱلنَّارِthe fire٤٧ Āyah 47
قَالَwill say ٱلَّذِينَthose who ٱسْتَكْبَرُوٓا۟(were) arrogant إِنَّاindeed we كُلٌّall فِيهَآ(are) in it إِنَّindeed ٱللَّهَallah قَدْcertainly حَكَمَhas judged بَيْنَbetween ٱلْعِبَادِ(his) slaves٤٨ Āyah 48
وَقَالَand will say ٱلَّذِينَthose فِىin ٱلنَّارِthe fire لِخَزَنَةِto (the) keepers جَهَنَّمَ(of) hell ٱدْعُوا۟call رَبَّكُمْyour lord يُخَفِّفْ(to) lighten عَنَّاfor us يَوْمًاa day مِّنَof ٱلْعَذَابِthe punishment٤٩ Āyah 49
قَالُوٓا۟they (will) say أَوَلَمْdid there not تَكُdid there not تَأْتِيكُمْcome to you رُسُلُكُمyour messengers بِٱلْبَيِّنَٰتِwith clear proofs قَالُوا۟they (will) say بَلَىٰyes قَالُوا۟they (will) say فَٱدْعُوا۟then call وَمَاbut not دُعَٰٓؤُا۟(is the) call ٱلْكَٰفِرِينَ(of) the disbelievers إِلَّاexcept فِىin ضَلَٰلٍerror٥٠ Āyah 50
Rukūʿ 5 of 9
Qur'ānic text: Tanzil Project (tanzil.net), Ḥafṣ, Uthmani edition. Tanzil Project
Word gloss and morphology: MASAQ v5 (Sawalha et al.), CC BY 4.0. MASAQ: Morphologically-Analyzed and Syntactically-Annotated Quran Dataset
You have practised this word, and it is on your review schedule.
Faseeh teaches this word. You have not learned it yet.
Faseeh does not teach this word yet — it teaches a few hundred verbs, and this is not one of them.