المائدة

بِسْمِin (the) name ٱللَّهِ(of) allah ٱلرَّحْمَٰنِthe most gracious ٱلرَّحِيمِthe most merciful

يَٰٓأَيُّهَاo you ٱلَّذِينَwho ءَامَنُوٓا۟believe أَوْفُوا۟fulfil بِٱلْعُقُودِthe contracts أُحِلَّتْare made lawful لَكُمfor you بَهِيمَةُthe quadruped ٱلْأَنْعَٰمِ(of) the grazing livestock إِلَّاexcept مَاwhat يُتْلَىٰis recited عَلَيْكُمْon you غَيْرَnot مُحِلِّىbeing permitted ٱلصَّيْدِ(to) hunt وَأَنتُمْwhile you حُرُمٌ(are in) ihram إِنَّindeed ٱللَّهَallah يَحْكُمُdecrees مَاwhat يُرِيدُhe wills۝١ Āyah 1

يَٰٓأَيُّهَاo you ٱلَّذِينَwho ءَامَنُوا۟believe لَا(do) not تُحِلُّوا۟violate شَعَٰٓئِرَ(the) rites ٱللَّهِ(of) allah وَلَاand not ٱلشَّهْرَthe sacred month ٱلْحَرَامَthe sacred month وَلَاand not ٱلْهَدْىَthe sacrificial animals وَلَاand not ٱلْقَلَٰٓئِدَthe garlanded وَلَآand not ءَآمِّينَ(those) coming ٱلْبَيْتَ(to) the sacred house ٱلْحَرَامَ(to) the sacred house يَبْتَغُونَseeking فَضْلًاbounty مِّنof رَّبِّهِمْtheir lord وَرِضْوَٰنًاand good pleasure وَإِذَاand when حَلَلْتُمْyou come out of ihram فَٱصْطَادُوا۟then (you may) hunt وَلَاand let not incite you يَجْرِمَنَّكُمْand let not incite you شَنَـَٔانُ(the) hatred قَوْمٍ(for) a people أَنas صَدُّوكُمْthey stopped you عَنِfrom ٱلْمَسْجِدِal masjid al haraam ٱلْحَرَامِal masjid al haraam أَنthat تَعْتَدُوا۟you commit transgression وَتَعَاوَنُوا۟and help one another عَلَىin ٱلْبِرِّ[the] righteousness وَٱلتَّقْوَىٰand [the] piety وَلَاbut (do) not تَعَاوَنُوا۟help one another عَلَىin ٱلْإِثْمِ[the] sin وَٱلْعُدْوَٰنِand [the] transgression وَٱتَّقُوا۟and fear ٱللَّهَallah; إِنَّindeed ٱللَّهَallah شَدِيدُ(is) severe ٱلْعِقَابِ(in) [the] punishment۝٢ Āyah 2

حُرِّمَتْare made unlawful عَلَيْكُمُon you ٱلْمَيْتَةُthe dead animals وَٱلدَّمُand the blood وَلَحْمُand flesh ٱلْخِنزِيرِ(of) the swine وَمَآand what أُهِلَّhas been dedicated لِغَيْرِto other than ٱللَّهِallah بِهِۦ[on it] وَٱلْمُنْخَنِقَةُand that which is strangled (to death) وَٱلْمَوْقُوذَةُand that which is hit fatally وَٱلْمُتَرَدِّيَةُand that which has a fatal fall وَٱلنَّطِيحَةُand that which is gored by horns وَمَآand that which أَكَلَate (it) ٱلسَّبُعُthe wild animal إِلَّاexcept مَاwhat ذَكَّيْتُمْyou slaughtered وَمَاand what ذُبِحَis sacrificed عَلَىon ٱلنُّصُبِthe stone altars وَأَنand that تَسْتَقْسِمُوا۟you seek division بِٱلْأَزْلَٰمِby divining arrows ذَٰلِكُمْthat فِسْقٌ(is) grave disobedience ٱلْيَوْمَthis day يَئِسَ(have) despaired ٱلَّذِينَthose who كَفَرُوا۟disbelieved مِنof دِينِكُمْyour religion فَلَاso (do) not تَخْشَوْهُمْfear them وَٱخْشَوْنِbut fear me ٱلْيَوْمَthis day أَكْمَلْتُi have perfected لَكُمْfor you دِينَكُمْyour religion وَأَتْمَمْتُand i have completed عَلَيْكُمْupon you نِعْمَتِىmy favor وَرَضِيتُand i have approved لَكُمُfor you ٱلْإِسْلَٰمَ[the] islam دِينًا(as) a religion فَمَنِbut whoever ٱضْطُرَّ(is) forced فِىby مَخْمَصَةٍhunger غَيْرَ(and) not مُتَجَانِفٍinclining لِّإِثْمٍto sin فَإِنَّthen indeed ٱللَّهَallah غَفُورٌ(is) oft forgiving رَّحِيمٌmost merciful۝٣ Āyah 3

يَسْـَٔلُونَكَthey ask you مَاذَآwhat أُحِلَّ(is) made lawful لَهُمْfor them قُلْsay أُحِلَّare made lawful لَكُمُfor you ٱلطَّيِّبَٰتُthe good things وَمَاand what عَلَّمْتُمyou have taught مِّنَ(your) hunting animals ٱلْجَوَارِحِ(your) hunting animals مُكَلِّبِينَones who train animals to hunt تُعَلِّمُونَهُنَّyou teach them مِمَّاof what عَلَّمَكُمُallah has taught you ٱللَّهُallah has taught you فَكُلُوا۟so eat مِمَّآof what أَمْسَكْنَthey catch عَلَيْكُمْfor you وَٱذْكُرُوا۟but mention ٱسْمَ(the) name ٱللَّهِ(of) allah عَلَيْهِon it وَٱتَّقُوا۟and fear ٱللَّهَallah إِنَّindeed ٱللَّهَallah سَرِيعُis swift ٱلْحِسَابِ(in taking) account۝٤ Āyah 4

ٱلْيَوْمَthis day أُحِلَّare made lawful لَكُمُfor you ٱلطَّيِّبَٰتُthe good things; وَطَعَامُand (the) food ٱلَّذِينَ(of) those who أُوتُوا۟were given ٱلْكِتَٰبَthe book حِلٌّ(is) lawful لَّكُمْfor you وَطَعَامُكُمْand your food حِلٌّ(is) lawful لَّهُمْfor them وَٱلْمُحْصَنَٰتُand the chaste women مِنَfrom ٱلْمُؤْمِنَٰتِthe believers وَٱلْمُحْصَنَٰتُand the chaste women مِنَfrom ٱلَّذِينَthose who أُوتُوا۟were given ٱلْكِتَٰبَthe book مِنbefore you قَبْلِكُمْbefore you إِذَآwhen ءَاتَيْتُمُوهُنَّyou have given them أُجُورَهُنَّtheir bridal due مُحْصِنِينَbeing chaste غَيْرَnot مُسَٰفِحِينَbeing lewd وَلَاand not مُتَّخِذِىٓones (who are) taking أَخْدَانٍsecret lovers وَمَنand whoever يَكْفُرْdenies بِٱلْإِيمَٰنِthe faith فَقَدْthen surely حَبِطَ(are) wasted عَمَلُهُۥhis deeds وَهُوَand he فِىin ٱلْـَٔاخِرَةِthe hereafter مِنَ(will be) among ٱلْخَٰسِرِينَthe losers۝٥ Āyah 5