الجمعة

يَٰٓأَيُّهَاo you who believe ٱلَّذِينَo you who believe ءَامَنُوٓا۟o you who believe إِذَاwhen نُودِىَ(the) call is made لِلصَّلَوٰةِfor (the) prayer مِنon يَوْمِ(the) day ٱلْجُمُعَةِ(of) friday فَٱسْعَوْا۟then hasten إِلَىٰto ذِكْرِ(the) remembrance ٱللَّهِ(of) allah وَذَرُوا۟and leave ٱلْبَيْعَthe business ذَٰلِكُمْthat خَيْرٌ(is) better لَّكُمْfor you إِنif كُنتُمْyou تَعْلَمُونَknow۝٩ Āyah 9

فَإِذَاthen when قُضِيَتِis concluded ٱلصَّلَوٰةُthe prayer فَٱنتَشِرُوا۟then disperse فِىin ٱلْأَرْضِthe land وَٱبْتَغُوا۟and seek مِنfrom فَضْلِ(the) bounty of allah ٱللَّهِ(the) bounty of allah وَٱذْكُرُوا۟and remember ٱللَّهَallah كَثِيرًاmuch لَّعَلَّكُمْso that you may تُفْلِحُونَsucceed۝١٠ Āyah 10

وَإِذَاand when رَأَوْا۟they saw تِجَٰرَةًa transaction أَوْor لَهْوًاa sport ٱنفَضُّوٓا۟they rushed إِلَيْهَاto it وَتَرَكُوكَand left you قَآئِمًاstanding قُلْsay مَاwhat عِندَ(is) with ٱللَّهِallah خَيْرٌ(is) better مِّنَthan ٱللَّهْوِthe sport وَمِنَand from ٱلتِّجَٰرَةِ(any) transaction وَٱللَّهُand allah خَيْرُ(is the) best ٱلرَّٰزِقِينَ(of) the providers۝١١ Āyah 11