يونس

فَمَآbut none ءَامَنَbelieved لِمُوسَىٰٓmusa إِلَّاexcept ذُرِّيَّةٌ(the) offspring مِّنamong قَوْمِهِۦhis people عَلَىٰfor خَوْفٍfear مِّنof فِرْعَوْنَfiraun وَمَلَإِي۟هِمْand their chiefs أَنlest يَفْتِنَهُمْthey persecute them وَإِنَّand indeed فِرْعَوْنَfiraun لَعَالٍ(was) a tyrant فِىin ٱلْأَرْضِthe earth وَإِنَّهُۥand indeed he لَمِنَ(was) of ٱلْمُسْرِفِينَthe ones who commit excesses۝٨٣ Āyah 83

وَقَالَand musa said مُوسَىٰand musa said يَٰقَوْمِo my people إِنif كُنتُمْyou have ءَامَنتُمbelieved بِٱللَّهِin allah فَعَلَيْهِthen on him تَوَكَّلُوٓا۟put your trust إِنif كُنتُمyou are مُّسْلِمِينَmuslims۝٨٤ Āyah 84

فَقَالُوا۟then they said عَلَىupon ٱللَّهِallah تَوَكَّلْنَاwe put our trust رَبَّنَاour lord لَا(do) not تَجْعَلْنَاmake us فِتْنَةًa trial لِّلْقَوْمِfor the people ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoers۝٨٥ Āyah 85

وَنَجِّنَاand save us بِرَحْمَتِكَby your mercy مِنَfrom ٱلْقَوْمِthe people ٱلْكَٰفِرِينَthe disbelievers۝٨٦ Āyah 86

وَأَوْحَيْنَآand we inspired إِلَىٰto مُوسَىٰmusa وَأَخِيهِand his brother أَنthat تَبَوَّءَاsettle لِقَوْمِكُمَاyour people بِمِصْرَin egypt بُيُوتًا(in) houses وَٱجْعَلُوا۟and make بُيُوتَكُمْyour houses قِبْلَةً(as) places of worship وَأَقِيمُوا۟and establish ٱلصَّلَوٰةَthe prayer وَبَشِّرِand give glad tidings ٱلْمُؤْمِنِينَ(to) the believers۝٨٧ Āyah 87

وَقَالَand musa said مُوسَىٰand musa said رَبَّنَآour lord إِنَّكَindeed you ءَاتَيْتَhave given فِرْعَوْنَfiraun وَمَلَأَهُۥand his chiefs زِينَةًsplendor وَأَمْوَٰلًاand wealth فِىin ٱلْحَيَوٰةِthe life ٱلدُّنْيَا(of) the world رَبَّنَاour lord لِيُضِلُّوا۟that they may lead astray عَنfrom سَبِيلِكَyour way رَبَّنَاour lord ٱطْمِسْdestroy عَلَىٰٓ[on] أَمْوَٰلِهِمْtheir wealth وَٱشْدُدْand harden عَلَىٰ[on] قُلُوبِهِمْtheir hearts فَلَاso (that) not يُؤْمِنُوا۟they believe حَتَّىٰuntil يَرَوُا۟they see ٱلْعَذَابَthe punishment ٱلْأَلِيمَthe painful۝٨٨ Āyah 88

قَالَhe said قَدْverily أُجِيبَتhas been answered دَّعْوَتُكُمَا(the) invocation of both of you فَٱسْتَقِيمَاso you two (keep) straight way وَلَاand (do) not تَتَّبِعَآنِّfollow سَبِيلَ(the) way ٱلَّذِينَ(of) those who لَا(do) not يَعْلَمُونَknow۝٨٩ Āyah 89

وَجَٰوَزْنَاand we took across بِبَنِىٓ(the) children إِسْرَٰٓءِيلَ(of) israel ٱلْبَحْرَthe sea فَأَتْبَعَهُمْand followed them فِرْعَوْنُfiraun وَجُنُودُهُۥand his hosts بَغْيًا(in) rebellion وَعَدْوًاand enmity حَتَّىٰٓuntil إِذَآwhen أَدْرَكَهُovertook him ٱلْغَرَقُthe drowning قَالَhe said ءَامَنتُi believe أَنَّهُۥthat لَآ(there is) no إِلَٰهَgod إِلَّاexcept ٱلَّذِىٓthe one ءَامَنَتْin whom believe بِهِۦin whom believe بَنُوٓا۟the children of israel إِسْرَٰٓءِيلَthe children of israel وَأَنَا۠and i am مِنَof ٱلْمُسْلِمِينَthe muslims۝٩٠ Āyah 90

ءَآلْـَٰٔنَnow وَقَدْand verily عَصَيْتَyou (had) disobeyed قَبْلُbefore وَكُنتَand you were مِنَof ٱلْمُفْسِدِينَthe corrupters۝٩١ Āyah 91

فَٱلْيَوْمَso today نُنَجِّيكَwe will save you بِبَدَنِكَin your body لِتَكُونَthat you may be لِمَنْfor (those) who خَلْفَكَsucceed you ءَايَةًa sign وَإِنَّand indeed كَثِيرًاmany مِّنَamong ٱلنَّاسِthe mankind عَنْof ءَايَٰتِنَاour signs لَغَٰفِلُونَ(are) surely heedless۝٩٢ Āyah 92