يوسف

وَلَمَّاand when فَصَلَتِdeparted ٱلْعِيرُthe caravan قَالَtheir father said أَبُوهُمْtheir father said إِنِّىindeed i لَأَجِدُ[i] find رِيحَ(the) smell يُوسُفَ(of) yusuf لَوْلَآif not أَنthat تُفَنِّدُونِyou think me weakened in mind۝٩٤ Āyah 94

قَالُوا۟they said تَٱللَّهِby allah إِنَّكَindeed you لَفِىsurely (are) in ضَلَٰلِكَyour error ٱلْقَدِيمِold۝٩٥ Āyah 95

فَلَمَّآthen when أَن[that] جَآءَarrived ٱلْبَشِيرُthe bearer of glad tidings أَلْقَىٰهُhe cast it عَلَىٰover وَجْهِهِۦhis face فَٱرْتَدَّthen returned (his) sight بَصِيرًاthen returned (his) sight قَالَhe said أَلَمْdid not أَقُلi say لَّكُمْto you إِنِّىٓindeed i أَعْلَمُ[i] know مِنَfrom ٱللَّهِallah مَاwhat لَاnot تَعْلَمُونَyou know۝٩٦ Āyah 96

قَالُوا۟they said يَٰٓأَبَانَاo our father ٱسْتَغْفِرْask forgiveness لَنَاfor us ذُنُوبَنَآ(of) our sins إِنَّاindeed we كُنَّاhave been خَٰطِـِٔينَsinners۝٩٧ Āyah 97

قَالَhe said سَوْفَsoon أَسْتَغْفِرُi will ask forgiveness لَكُمْfor you رَبِّىٓ(from) my lord إِنَّهُۥindeed he هُوَhe ٱلْغَفُورُ(is) the oft forgiving ٱلرَّحِيمُthe most merciful۝٩٨ Āyah 98

فَلَمَّاthen when دَخَلُوا۟they entered عَلَىٰupon يُوسُفَyusuf ءَاوَىٰٓhe took إِلَيْهِto himself أَبَوَيْهِhis parents وَقَالَand said ٱدْخُلُوا۟enter مِصْرَegypt إِنif شَآءَallah wills ٱللَّهُallah wills ءَامِنِينَsafe۝٩٩ Āyah 99

وَرَفَعَand he raised أَبَوَيْهِhis parents عَلَىupon ٱلْعَرْشِthe throne وَخَرُّوا۟and they fell down لَهُۥto him سُجَّدًاprostrate وَقَالَand he said يَٰٓأَبَتِo my father هَٰذَاthis تَأْوِيلُ(is the) interpretation رُءْيَٰىَ(of) my dream مِن(of) before قَبْلُ(of) before قَدْverily جَعَلَهَاhas made it رَبِّىmy lord حَقًّاTRUE وَقَدْand indeed أَحْسَنَhe was good بِىٓto me إِذْwhen أَخْرَجَنِىhe took me out مِنَof ٱلسِّجْنِthe prison وَجَآءَand brought بِكُمyou مِّنَfrom ٱلْبَدْوِthe bedouin life مِنۢafter بَعْدِafter أَن[that] نَّزَغَhad caused discord ٱلشَّيْطَٰنُthe shaitaan بَيْنِىbetween me وَبَيْنَand between إِخْوَتِىٓmy brothers إِنَّindeed رَبِّىmy lord لَطِيفٌ(is) most subtle لِّمَاto what يَشَآءُhe wills إِنَّهُۥindeed he هُوَhe ٱلْعَلِيمُ(is) the all knower ٱلْحَكِيمُthe all wise۝١٠٠ Āyah 100

رَبِّmy lord قَدْindeed ءَاتَيْتَنِىyou have given مِنَof ٱلْمُلْكِthe sovereignty وَعَلَّمْتَنِىand taught me مِنof تَأْوِيلِthe interpretation ٱلْأَحَادِيثِof the events فَاطِرَcreator ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens وَٱلْأَرْضِand the earth أَنتَyou وَلِىِّۦ(are) my protector فِىin ٱلدُّنْيَاthe world وَٱلْـَٔاخِرَةِand the hereafter تَوَفَّنِىcause me to die مُسْلِمًا(as) a muslim وَأَلْحِقْنِىand join me بِٱلصَّٰلِحِينَwith the righteous۝١٠١ Āyah 101

ذَٰلِكَthat مِنْ(is) from أَنۢبَآءِthe news ٱلْغَيْبِ(of) the unseen نُوحِيهِwhich we reveal إِلَيْكَto you وَمَاand not كُنتَyou were لَدَيْهِمْwith them إِذْwhen أَجْمَعُوٓا۟they put together أَمْرَهُمْtheir plan وَهُمْwhile they يَمْكُرُونَ(were) plotting۝١٠٢ Āyah 102

وَمَآand not أَكْثَرُmost ٱلنَّاسِ(of) the mankind وَلَوْeven though حَرَصْتَyou desire بِمُؤْمِنِينَ(will be) believers۝١٠٣ Āyah 103

وَمَاand not تَسْـَٔلُهُمْyou ask them عَلَيْهِfor it مِنْany أَجْرٍreward إِنْnot هُوَ(is) it إِلَّاbut ذِكْرٌa reminder لِّلْعَٰلَمِينَto the worlds۝١٠٤ Āyah 104