The Cave
وَٱضْرِبْand present لَهُمto them مَّثَلَthe example ٱلْحَيَوٰةِ(of) the life ٱلدُّنْيَا(of) the world كَمَآءٍlike water أَنزَلْنَٰهُwhich we send down مِنَfrom ٱلسَّمَآءِthe sky فَٱخْتَلَطَthen mingles بِهِۦwith it نَبَاتُ(the) vegetation ٱلْأَرْضِ(of) the earth فَأَصْبَحَthen becomes هَشِيمًاdry stalks تَذْرُوهُit (is) scattered ٱلرِّيَٰحُ(by) the winds وَكَانَand allah ٱللَّهُand allah عَلَىٰover كُلِّevery شَىْءٍthing مُّقْتَدِرًا(is) all able٤٥ Āyah 45
ٱلْمَالُthe wealth وَٱلْبَنُونَand children زِينَةُ(are) adornment ٱلْحَيَوٰةِ(of) the life ٱلدُّنْيَا(of) the world وَٱلْبَٰقِيَٰتُbut the enduring ٱلصَّٰلِحَٰتُgood deeds خَيْرٌ(are) better عِندَnear رَبِّكَyour lord ثَوَابًا(for) reward وَخَيْرٌand better أَمَلًا(for) hope٤٦ Āyah 46
وَيَوْمَand the day نُسَيِّرُwe will cause (to) move ٱلْجِبَالَthe mountains وَتَرَىand you will see ٱلْأَرْضَthe earth بَارِزَةً(as) a leveled plain وَحَشَرْنَٰهُمْand we will gather them فَلَمْand not نُغَادِرْwe will leave behind مِنْهُمْfrom them أَحَدًاanyone٤٧ Āyah 47
وَعُرِضُوا۟and they will be presented عَلَىٰbefore رَبِّكَyour lord صَفًّا(in) rows لَّقَدْcertainly جِئْتُمُونَاyou have come us كَمَاas خَلَقْنَٰكُمْwe created you أَوَّلَthe first مَرَّةٍۭtime بَلْnay زَعَمْتُمْyou claimed أَلَّنthat not نَّجْعَلَwe made لَكُمfor you مَّوْعِدًاan appointment٤٨ Āyah 48
وَوُضِعَand (will) be placed ٱلْكِتَٰبُthe book فَتَرَىand you will see ٱلْمُجْرِمِينَthe criminals مُشْفِقِينَfearful مِمَّاof what فِيهِ(is) in it وَيَقُولُونَand they will say يَٰوَيْلَتَنَاoh woe to us مَالِwhat (is) for هَٰذَاthis ٱلْكِتَٰبِ[the] book لَاnot يُغَادِرُleaves صَغِيرَةًa small وَلَاand not كَبِيرَةًa great إِلَّآexcept أَحْصَىٰهَاhas enumerated it وَوَجَدُوا۟and they will find مَاwhat عَمِلُوا۟they did حَاضِرًاpresented وَلَاand not يَظْلِمُdeals unjustly رَبُّكَyour lord أَحَدًا(with) anyone٤٩ Āyah 49
Rukūʿ 6 of 12
Qur'ānic text: Tanzil Project (tanzil.net), Ḥafṣ, Uthmani edition. Tanzil Project
Word gloss and morphology: MASAQ v5 (Sawalha et al.), CC BY 4.0. MASAQ: Morphologically-Analyzed and Syntactically-Annotated Quran Dataset
You have practised this word, and it is on your review schedule.
Faseeh teaches this word. You have not learned it yet.
Faseeh does not teach this word yet — it teaches a few hundred verbs, and this is not one of them.