طه

مِنْهَاfrom it خَلَقْنَٰكُمْwe created you وَفِيهَاand in it نُعِيدُكُمْwe will return you وَمِنْهَاand from it نُخْرِجُكُمْwe will bring you out تَارَةًtime أُخْرَىٰanother۝٥٥ Āyah 55

وَلَقَدْand verily أَرَيْنَٰهُwe showed him ءَايَٰتِنَاour signs كُلَّهَاall of them فَكَذَّبَbut he denied وَأَبَىٰand refused۝٥٦ Āyah 56

قَالَhe said أَجِئْتَنَاhave you come to لِتُخْرِجَنَاto drive us out مِنْof أَرْضِنَاour land بِسِحْرِكَwith your magic يَٰمُوسَىٰo musa۝٥٧ Āyah 57

فَلَنَأْتِيَنَّكَthen we will surely produce for you بِسِحْرٍmagic مِّثْلِهِۦlike it فَٱجْعَلْso make بَيْنَنَاbetween us وَبَيْنَكَand between you مَوْعِدًاan appointment لَّاnot نُخْلِفُهُۥwe will fail it نَحْنُ[we] وَلَآand not أَنتَyou مَكَانًا(in) a place سُوًىeven۝٥٨ Āyah 58

قَالَhe said مَوْعِدُكُمْyour appointment يَوْمُ(is on the) day ٱلزِّينَةِ(of) the festival وَأَنand that يُحْشَرَwill be assembled ٱلنَّاسُthe people ضُحًى(at) forenoon۝٥٩ Āyah 59

فَتَوَلَّىٰthen went away فِرْعَوْنُfiraun فَجَمَعَand put together كَيْدَهُۥhis plan ثُمَّthen أَتَىٰcame۝٦٠ Āyah 60

قَالَsaid لَهُمto them مُّوسَىٰmusa وَيْلَكُمْwoe to you لَا(do) not تَفْتَرُوا۟invent عَلَىagainst ٱللَّهِallah كَذِبًاa lie فَيُسْحِتَكُمlest he will destroy you بِعَذَابٍwith a punishment وَقَدْand verily خَابَhe failed مَنِwho ٱفْتَرَىٰinvented۝٦١ Āyah 61

فَتَنَٰزَعُوٓا۟then they disputed أَمْرَهُم(in) their affair بَيْنَهُمْamong them وَأَسَرُّوا۟and they kept secret ٱلنَّجْوَىٰthe private conversation۝٦٢ Āyah 62

قَالُوٓا۟they said إِنْindeed هَٰذَٰنِthese two لَسَٰحِرَٰنِ[two] magicians يُرِيدَانِthey intend أَنthat يُخْرِجَاكُمthey drive you out مِّنْof أَرْضِكُمyour land بِسِحْرِهِمَاwith their magic وَيَذْهَبَاand do away بِطَرِيقَتِكُمُwith your way ٱلْمُثْلَىٰthe exemplary۝٦٣ Āyah 63

فَأَجْمِعُوا۟so put together كَيْدَكُمْyour plan ثُمَّthen ٱئْتُوا۟come صَفًّا(in) a line وَقَدْand verily أَفْلَحَ(will be) successful ٱلْيَوْمَtoday مَنِwho ٱسْتَعْلَىٰovercomes۝٦٤ Āyah 64

قَالُوا۟they said يَٰمُوسَىٰٓo musa إِمَّآeither أَن[that] تُلْقِىَyou throw وَإِمَّآor أَن[that] نَّكُونَwe will be أَوَّلَthe first مَنْwho أَلْقَىٰthrows۝٦٥ Āyah 65

قَالَhe said بَلْnay أَلْقُوا۟you throw فَإِذَاthen behold حِبَالُهُمْtheir ropes وَعِصِيُّهُمْand their staffs يُخَيَّلُseemed إِلَيْهِto him مِنby سِحْرِهِمْtheir magic أَنَّهَاthat they تَسْعَىٰ(were) moving۝٦٦ Āyah 66

فَأَوْجَسَso sensed فِىin نَفْسِهِۦhimself خِيفَةًa fear مُّوسَىٰmusa۝٦٧ Āyah 67

قُلْنَاwe said لَا(do) not تَخَفْfear إِنَّكَindeed you أَنتَyou ٱلْأَعْلَىٰ(will be) superior۝٦٨ Āyah 68

وَأَلْقِand throw مَاwhat فِى(is) in يَمِينِكَyour right hand; تَلْقَفْit will swallow up مَاwhat صَنَعُوٓا۟they have made إِنَّمَاonly صَنَعُوا۟they (have) made كَيْدُa trick سَٰحِرٍ(of) a magician وَلَاand not يُفْلِحُwill be successful ٱلسَّاحِرُthe magician حَيْثُwherever أَتَىٰhe comes۝٦٩ Āyah 69

فَأُلْقِىَso were thrown down ٱلسَّحَرَةُthe magicians سُجَّدًاprostrating قَالُوٓا۟they said ءَامَنَّاwe believe بِرَبِّin (the) lord هَٰرُونَ(of) harun وَمُوسَىٰand musa۝٧٠ Āyah 70

قَالَhe said ءَامَنتُمْyou believe لَهُۥ[to] him قَبْلَbefore أَنْ[that] ءَاذَنَi gave permission لَكُمْto you إِنَّهُۥindeed he لَكَبِيرُكُمُ(is) your chief ٱلَّذِىthe one who عَلَّمَكُمُtaught you ٱلسِّحْرَthe magic فَلَأُقَطِّعَنَّso surely i will cut off أَيْدِيَكُمْyour hands وَأَرْجُلَكُمand your feet مِّنْof خِلَٰفٍopposite sides وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْand surely i will crucify you فِىon جُذُوعِ(the) trunks ٱلنَّخْلِ(of) date palms وَلَتَعْلَمُنَّand surely you will know أَيُّنَآwhich of us أَشَدُّ(is) more severe عَذَابًا(in) punishment وَأَبْقَىٰand more lasting۝٧١ Āyah 71

قَالُوا۟they said لَنnever نُّؤْثِرَكَwe will prefer you عَلَىٰover مَاwhat جَآءَنَاhas come to us مِنَof ٱلْبَيِّنَٰتِthe clear proofs وَٱلَّذِىand the one who فَطَرَنَاcreated us فَٱقْضِso decree مَآwhatever أَنتَyou قَاضٍ(are) decreeing إِنَّمَاonly تَقْضِىyou can decree هَٰذِهِ(for) this ٱلْحَيَوٰةَlife ٱلدُّنْيَآ(of) the world۝٧٢ Āyah 72

إِنَّآindeed [we] ءَامَنَّاwe believe بِرَبِّنَاin our lord لِيَغْفِرَthat he may forgive لَنَاfor us خَطَٰيَٰنَاour sins وَمَآand what أَكْرَهْتَنَاyou compelled us عَلَيْهِon it مِنَof ٱلسِّحْرِthe magic وَٱللَّهُand allah خَيْرٌ(is) best وَأَبْقَىٰٓand ever lasting۝٧٣ Āyah 73

إِنَّهُۥindeed he مَنwho يَأْتِcomes رَبَّهُۥ(to) his lord مُجْرِمًا(as) a criminal فَإِنَّthen indeed لَهُۥfor him جَهَنَّمَ(is) hell لَاnot يَمُوتُhe will die فِيهَاin it وَلَاand not يَحْيَىٰlive۝٧٤ Āyah 74

وَمَنbut whoever يَأْتِهِۦcomes to him مُؤْمِنًا(as) a believer قَدْverily عَمِلَhe has done ٱلصَّٰلِحَٰتِthe righteous deeds فَأُو۟لَٰٓئِكَthen those لَهُمُfor them ٱلدَّرَجَٰتُ(will be) the ranks ٱلْعُلَىٰ[the] high۝٧٥ Āyah 75

جَنَّٰتُgardens عَدْنٍ(of) eden تَجْرِىflows مِنfrom تَحْتِهَاunderneath them ٱلْأَنْهَٰرُthe rivers خَٰلِدِينَabiding forever فِيهَاin it وَذَٰلِكَand that جَزَآءُ(is) the reward مَن(for him) who تَزَكَّىٰpurifies himself۝٧٦ Āyah 76