طه

وَلَقَدْand verily أَوْحَيْنَآwe inspired إِلَىٰto مُوسَىٰٓmusa أَنْthat أَسْرِtravel by night بِعِبَادِىwith my slaves فَٱضْرِبْand strike لَهُمْfor them طَرِيقًاa path فِىin ٱلْبَحْرِthe sea يَبَسًاdry; لَّاnot تَخَٰفُfearing دَرَكًاto be overtaken وَلَاand not تَخْشَىٰbeing afraid۝٧٧ Āyah 77

فَأَتْبَعَهُمْthen followed them فِرْعَوْنُfiraun بِجُنُودِهِۦwith his forces فَغَشِيَهُمbut covered them مِّنَfrom ٱلْيَمِّthe sea مَاwhat غَشِيَهُمْcovered them۝٧٨ Āyah 78

وَأَضَلَّand led astray فِرْعَوْنُfiraun قَوْمَهُۥhis people وَمَاand (did) not هَدَىٰguide them۝٧٩ Āyah 79

يَٰبَنِىٓo children of israel إِسْرَٰٓءِيلَo children of israel قَدْverily أَنجَيْنَٰكُمwe delivered you مِّنْfrom عَدُوِّكُمْyour enemy وَوَٰعَدْنَٰكُمْand we made a covenant with you جَانِبَon (the) side ٱلطُّورِ(of) the mount ٱلْأَيْمَنَthe right وَنَزَّلْنَاand we sent down عَلَيْكُمُto you ٱلْمَنَّthe وَٱلسَّلْوَىٰand the quails۝٨٠ Āyah 80

كُلُوا۟eat مِنof طَيِّبَٰتِ(the) good things مَاwhich رَزَقْنَٰكُمْwe have provided you وَلَاand (do) not تَطْغَوْا۟transgress فِيهِtherein فَيَحِلَّlest should descend عَلَيْكُمْupon you غَضَبِىmy anger وَمَنand whoever يَحْلِلْon whom descends عَلَيْهِon whom descends غَضَبِىmy anger فَقَدْindeed هَوَىٰhe (has) perished۝٨١ Āyah 81

وَإِنِّىbut indeed i am لَغَفَّارٌthe perpetual forgiver لِّمَنof whoever تَابَrepents وَءَامَنَand believes وَعَمِلَand does صَٰلِحًاrighteous (deeds) ثُمَّthen ٱهْتَدَىٰremains guided۝٨٢ Āyah 82

وَمَآand what أَعْجَلَكَmade you hasten عَنfrom قَوْمِكَyour people يَٰمُوسَىٰo musa۝٨٣ Āyah 83

قَالَhe said هُمْthey أُو۟لَآءِ(are) close عَلَىٰٓupon أَثَرِىmy tracks وَعَجِلْتُand i hastened إِلَيْكَto you رَبِّmy lord لِتَرْضَىٰthat you be pleased۝٨٤ Āyah 84

قَالَhe said فَإِنَّاbut indeed we قَدْ[verily] فَتَنَّاwe (have) tried قَوْمَكَyour people مِنۢafter you بَعْدِكَafter you وَأَضَلَّهُمُand has led them astray ٱلسَّامِرِىُّthe samiri۝٨٥ Āyah 85

فَرَجَعَthen musa returned مُوسَىٰٓthen musa returned إِلَىٰto قَوْمِهِۦhis people غَضْبَٰنَangry أَسِفًا(and) sorrowful قَالَhe said يَٰقَوْمِo my people أَلَمْdid not يَعِدْكُمْpromise you رَبُّكُمْyour lord وَعْدًاa promise حَسَنًاgood أَفَطَالَthen did seem long عَلَيْكُمُto you ٱلْعَهْدُthe promise أَمْor أَرَدتُّمْdid you desire أَنthat يَحِلَّdescend عَلَيْكُمْupon you غَضَبٌ(the) anger مِّنof رَّبِّكُمْyour lord فَأَخْلَفْتُمso you broke مَّوْعِدِى(the) promise to me۝٨٦ Āyah 86

قَالُوا۟they said مَآnot أَخْلَفْنَاwe broke مَوْعِدَكَpromise to you بِمَلْكِنَاby our will وَلَٰكِنَّاbut we حُمِّلْنَآ[we] were made to carry أَوْزَارًاburdens مِّنfrom زِينَةِornaments ٱلْقَوْمِ(of) the people فَقَذَفْنَٰهَاso we threw them فَكَذَٰلِكَand thus أَلْقَىthrew ٱلسَّامِرِىُّthe samiri۝٨٧ Āyah 87

فَأَخْرَجَthen he brought forth لَهُمْfor them عِجْلًاa calfs جَسَدًاbody لَّهُۥit had خُوَارٌa lowing sound فَقَالُوا۟and they said هَٰذَآthis إِلَٰهُكُمْ(is) your god وَإِلَٰهُand the god مُوسَىٰ(of) musa فَنَسِىَbut he forgot۝٨٨ Āyah 88

أَفَلَاthen did not يَرَوْنَthey see أَلَّاthat not يَرْجِعُit (could) return إِلَيْهِمْto them قَوْلًاa word وَلَاand not يَمْلِكُpossess لَهُمْfor them ضَرًّاany harm وَلَاand not نَفْعًاany benefit۝٨٩ Āyah 89