الفتح

لَّقَدْcertainly صَدَقَallah has fulfilled ٱللَّهُallah has fulfilled رَسُولَهُhis messengers ٱلرُّءْيَاvision بِٱلْحَقِّin truth لَتَدْخُلُنَّsurely you will enter ٱلْمَسْجِدَal masjid al haraam ٱلْحَرَامَal masjid al haraam إِنif شَآءَallah wills ٱللَّهُallah wills ءَامِنِينَsecure مُحَلِّقِينَhaving shaved رُءُوسَكُمْyour heads وَمُقَصِّرِينَand shortened لَاnot تَخَافُونَfearing فَعَلِمَbut he knew مَاwhat لَمْnot تَعْلَمُوا۟you knew فَجَعَلَand he made مِنbesides دُونِbesides ذَٰلِكَthat فَتْحًاa victory قَرِيبًاnear۝٢٧ Āyah 27

هُوَhe ٱلَّذِىٓ(is) the one who أَرْسَلَ(has) sent رَسُولَهُۥhis messenger بِٱلْهُدَىٰwith guidance وَدِينِand (the) religion ٱلْحَقِّthe true لِيُظْهِرَهُۥthat he (may) make it prevail عَلَىover ٱلدِّينِthe religions كُلِّهِۦall وَكَفَىٰand sufficient is بِٱللَّهِallah شَهِيدًا(as) a witness۝٢٨ Āyah 28

مُّحَمَّدٌmuhammad رَّسُولُ(is the) messenger of allah ٱللَّهِ(is the) messenger of allah وَٱلَّذِينَand those who مَعَهُۥٓ(are) with him أَشِدَّآءُ(are) firm عَلَىagainst ٱلْكُفَّارِthe disbelievers رُحَمَآءُand merciful بَيْنَهُمْamong themselves تَرَىٰهُمْyou see them رُكَّعًاbowing سُجَّدًاand prostrating يَبْتَغُونَseeking فَضْلًاbounty مِّنَfrom allah ٱللَّهِfrom allah وَرِضْوَٰنًاand pleasure سِيمَاهُمْtheir mark فِى(is) on وُجُوهِهِمtheir faces مِّنْfrom أَثَرِ(the) trace ٱلسُّجُودِ(of) the prostration ذَٰلِكَthat مَثَلُهُمْ(is) their similitude فِىin ٱلتَّوْرَىٰةِthe وَمَثَلُهُمْand their similitude فِىin ٱلْإِنجِيلِthe كَزَرْعٍ(is) like a seed أَخْرَجَ(which) sends forth شَطْـَٔهُۥits shoot فَـَٔازَرَهُۥthen strengthens it فَٱسْتَغْلَظَthen it becomes thick فَٱسْتَوَىٰand it stands عَلَىٰupon سُوقِهِۦits stem يُعْجِبُdelighting ٱلزُّرَّاعَthe sowers لِيَغِيظَthat he (may) enrage بِهِمُby them ٱلْكُفَّارَthe disbelievers وَعَدَallah has promised ٱللَّهُallah has promised ٱلَّذِينَthose who ءَامَنُوا۟believe وَعَمِلُوا۟and do ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deeds مِنْهُمamong them مَّغْفِرَةًforgiveness وَأَجْرًاand a reward عَظِيمًۢاgreat۝٢٩ Āyah 29