المائدة

وَلَقَدْand certainly أَخَذَallah took ٱللَّهُallah took مِيثَٰقَa covenant بَنِىٓ(from the) children إِسْرَٰٓءِيلَ(of) israel وَبَعَثْنَاand we appointed مِنْهُمُamong them ٱثْنَىْtwelve عَشَرَtwelve نَقِيبًاleaders وَقَالَand allah said ٱللَّهُand allah said إِنِّىindeed مَعَكُمْwith you لَئِنْif أَقَمْتُمُyou establish ٱلصَّلَوٰةَthe prayer وَءَاتَيْتُمُand give ٱلزَّكَوٰةَthe zakah وَءَامَنتُمand you believe بِرُسُلِىin my messengers وَعَزَّرْتُمُوهُمْand you assist them وَأَقْرَضْتُمُand you loan ٱللَّهَ(to) allah قَرْضًاa goodly loan حَسَنًاa goodly loan لَّأُكَفِّرَنَّsurely i will remove عَنكُمْfrom you سَيِّـَٔاتِكُمْyour evil deeds وَلَأُدْخِلَنَّكُمْand i will surely admit you جَنَّٰتٍ(to) gardens تَجْرِىflow مِنfrom تَحْتِهَاunderneath them ٱلْأَنْهَٰرُthe rivers فَمَنbut whoever كَفَرَdisbelieved بَعْدَafter ذَٰلِكَthat مِنكُمْamong you فَقَدْthen certainly ضَلَّhe strayed سَوَآءَ(from) the right way ٱلسَّبِيلِ(from) the right way۝١٢ Āyah 12

فَبِمَاso for نَقْضِهِمtheir breaking مِّيثَٰقَهُمْ(of) their covenant لَعَنَّٰهُمْwe cursed them وَجَعَلْنَاand we made قُلُوبَهُمْtheir hearts قَٰسِيَةًhard يُحَرِّفُونَthey distort ٱلْكَلِمَthe words عَنfrom مَّوَاضِعِهِۦtheir places وَنَسُوا۟and forgot حَظًّاa part مِّمَّاof what ذُكِّرُوا۟they were reminded بِهِۦof [it] وَلَا تَزَالُand you will not cease تَطَّلِعُand you will not cease عَلَىٰto discover خَآئِنَةٍto discover مِّنْهُمْtreachery إِلَّاfrom them قَلِيلًاexcept مِّنْهُمْa few فَٱعْفُof them عَنْهُمْbut forgive وَٱصْفَحْthem إِنَّand overlook ٱللَّهَindeed يُحِبُّallah ٱلْمُحْسِنِينَloves۝١٣ Āyah 13

وَمِنَand from ٱلَّذِينَthose who قَالُوٓا۟said إِنَّاindeed we نَصَٰرَىٰٓ(are) christians أَخَذْنَاwe took مِيثَٰقَهُمْtheir covenant; فَنَسُوا۟but they forgot حَظًّاa part مِّمَّاof what ذُكِّرُوا۟they were reminded بِهِۦof [it] فَأَغْرَيْنَاso we aroused بَيْنَهُمُbetween them ٱلْعَدَاوَةَ[the] enmity وَٱلْبَغْضَآءَand [the] hatred إِلَىٰtill يَوْمِ(the) day ٱلْقِيَٰمَةِ(of) the resurrection وَسَوْفَand soon يُنَبِّئُهُمُallah will inform them ٱللَّهُallah will inform them بِمَاof what كَانُوا۟they used to يَصْنَعُونَdo۝١٤ Āyah 14

يَٰٓأَهْلَo people ٱلْكِتَٰبِ(of) the book قَدْsurely جَآءَكُمْhas come to you رَسُولُنَاour messenger يُبَيِّنُmaking clear لَكُمْto you كَثِيرًاmuch مِّمَّاof what كُنتُمْyou used to تُخْفُونَconceal مِنَof ٱلْكِتَٰبِthe scripture وَيَعْفُوا۟and overlooking عَنand overlooking كَثِيرٍmuch قَدْsurely جَآءَكُمhas come to you مِّنَfrom ٱللَّهِallah نُورٌa light وَكِتَٰبٌand a clear book مُّبِينٌand a clear book۝١٥ Āyah 15

يَهْدِىguides بِهِwith it ٱللَّهُallah مَنِ(those) who ٱتَّبَعَseek رِضْوَٰنَهُۥhis pleasure سُبُلَ(to the) ways ٱلسَّلَٰمِ(of) the peace وَيُخْرِجُهُمand brings them out مِّنَfrom ٱلظُّلُمَٰتِthe darknessess إِلَىto ٱلنُّورِthe light بِإِذْنِهِۦby his permission وَيَهْدِيهِمْand guides them إِلَىٰto صِرَٰطٍ(the) straight way مُّسْتَقِيمٍ(the) straight way۝١٦ Āyah 16

لَّقَدْcertainly كَفَرَdisbelieved ٱلَّذِينَthose who قَالُوٓا۟said إِنَّindeed ٱللَّهَallah هُوَhe ٱلْمَسِيحُ(is) the messiah ٱبْنُson مَرْيَمَ(of) maryam قُلْsay فَمَنthen who يَمْلِكُhas power مِنَagainst ٱللَّهِallah شَيْـًٔا(in) anything إِنْif أَرَادَhe intends أَنto يُهْلِكَdestroy ٱلْمَسِيحَthe messiah ٱبْنَson مَرْيَمَ(of) maryam وَأُمَّهُۥand his mother وَمَنand whoever فِى(is) in ٱلْأَرْضِthe earth جَمِيعًاall وَلِلَّهِand for allah مُلْكُ(is the) dominion ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens وَٱلْأَرْضِand the earth وَمَاand what بَيْنَهُمَا(is) between both of them يَخْلُقُhe creates مَاwhat يَشَآءُhe wills وَٱللَّهُand allah عَلَىٰ(is) on كُلِّevery شَىْءٍthing قَدِيرٌall powerful۝١٧ Āyah 17

وَقَالَتِand said ٱلْيَهُودُthe jews وَٱلنَّصَٰرَىٰand the christians نَحْنُwe (are) أَبْنَٰٓؤُا۟(the) children ٱللَّهِ(of) allah وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥand his beloved قُلْsay فَلِمَthen why يُعَذِّبُكُم(does he) punish you بِذُنُوبِكُمfor your sins بَلْnay أَنتُمyou (are) بَشَرٌhuman beings مِّمَّنْfrom among (those) خَلَقَhe created يَغْفِرُhe forgives لِمَن[for] whom يَشَآءُhe wills وَيُعَذِّبُand punishes مَنwhom يَشَآءُhe wills وَلِلَّهِand for allah مُلْكُ(is the) dominion ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens وَٱلْأَرْضِand the earth وَمَاand whatever بَيْنَهُمَا(is) between them وَإِلَيْهِand to ٱلْمَصِيرُ(is) the final return۝١٨ Āyah 18

يَٰٓأَهْلَo people ٱلْكِتَٰبِ(of) the book قَدْsurely جَآءَكُمْhas come to you رَسُولُنَاour messenger يُبَيِّنُhe makes clear لَكُمْto you عَلَىٰ[on] فَتْرَةٍ(after) an interval (of cessation) مِّنَof ٱلرُّسُلِthe messengers أَنlest تَقُولُوا۟you say مَاnot جَآءَنَا(has) come to us مِنۢany بَشِيرٍbearer of glad tidings وَلَاand not نَذِيرٍa warner فَقَدْbut surely جَآءَكُمhas come to you بَشِيرٌa bearer of glad tidings وَنَذِيرٌand a warner وَٱللَّهُand allah عَلَىٰ(is) on كُلِّevery شَىْءٍthing قَدِيرٌall powerful۝١٩ Āyah 19