ق

يَوْمَ(the) day نَقُولُwe will say لِجَهَنَّمَto hell هَلِare ٱمْتَلَأْتِyou filled وَتَقُولُand it will say هَلْare مِن(there) any مَّزِيدٍmore۝٣٠ Āyah 30

وَأُزْلِفَتِand will be brought near ٱلْجَنَّةُthe paradise لِلْمُتَّقِينَto the righteous غَيْرَnot بَعِيدٍfar۝٣١ Āyah 31

هَٰذَاthis مَا(is) what تُوعَدُونَyou were promised لِكُلِّfor everyone أَوَّابٍwho turns حَفِيظٍ(and) who keeps۝٣٢ Āyah 32

مَّنْwho خَشِىَfeared ٱلرَّحْمَٰنَthe most gracious بِٱلْغَيْبِin the unseen وَجَآءَand came بِقَلْبٍwith a heart مُّنِيبٍreturning۝٣٣ Āyah 33

ٱدْخُلُوهَاenter it بِسَلَٰمٍin peace ذَٰلِكَthat يَوْمُ(is) a day ٱلْخُلُودِ(of) eternity۝٣٤ Āyah 34

لَهُمfor them مَّاwhatever يَشَآءُونَthey wish فِيهَاtherein وَلَدَيْنَاand with us مَزِيدٌ(is) more۝٣٥ Āyah 35

وَكَمْand how many أَهْلَكْنَاwe destroyed قَبْلَهُمbefore them مِّنof قَرْنٍa generation هُمْthey أَشَدُّ(were) stronger مِنْهُمthan them بَطْشًا(in) power فَنَقَّبُوا۟so they explored فِىthroughout ٱلْبِلَٰدِthe lands هَلْis (there) مِنany مَّحِيصٍplace of escape۝٣٦ Āyah 36

إِنَّindeed فِىin ذَٰلِكَthat لَذِكْرَىٰsurely is a reminder لِمَنfor (one) who كَانَis لَهُۥfor him قَلْبٌa heart أَوْor أَلْقَى(who) gives ear ٱلسَّمْعَ(who) gives ear وَهُوَwhile he شَهِيدٌ(is) a witness۝٣٧ Āyah 37

وَلَقَدْand certainly خَلَقْنَاwe created ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens وَٱلْأَرْضَand the earth وَمَاand whatever بَيْنَهُمَا(is) between both of them فِىin سِتَّةِsix أَيَّامٍperiods وَمَاand (did) not مَسَّنَاtouch us مِنany لُّغُوبٍfatigue۝٣٨ Āyah 38

فَٱصْبِرْso be patient عَلَىٰover مَاwhat يَقُولُونَthey say وَسَبِّحْand glorify بِحَمْدِ(the) praise رَبِّكَ(of) your lord قَبْلَbefore طُلُوعِ(the) rising ٱلشَّمْسِ(of) the sun وَقَبْلَand before ٱلْغُرُوبِthe setting۝٣٩ Āyah 39

وَمِنَand of ٱلَّيْلِthe night فَسَبِّحْهُglorify him وَأَدْبَٰرَand after ٱلسُّجُودِthe prostration۝٤٠ Āyah 40

وَٱسْتَمِعْand listen يَوْمَ(the) day يُنَادِwill call ٱلْمُنَادِthe caller مِنfrom مَّكَانٍa place قَرِيبٍnear۝٤١ Āyah 41

يَوْمَ(the) day يَسْمَعُونَthey will hear ٱلصَّيْحَةَthe blast بِٱلْحَقِّin truth ذَٰلِكَthat يَوْمُ(is the) day ٱلْخُرُوجِ(of) coming forth۝٤٢ Āyah 42

إِنَّاindeed we نَحْنُ[we] نُحْىِۦ[we] give life وَنُمِيتُand [we] cause death وَإِلَيْنَاand to us ٱلْمَصِيرُ(is) the final return۝٤٣ Āyah 43

يَوْمَ(the) day تَشَقَّقُwill split ٱلْأَرْضُthe earth عَنْهُمْfrom them سِرَاعًاhurrying ذَٰلِكَthat حَشْرٌ(is) a gathering عَلَيْنَاfor us يَسِيرٌeasy۝٤٤ Āyah 44

نَّحْنُwe أَعْلَمُknow best بِمَا[of] what يَقُولُونَthey say وَمَآand not أَنتَ(are) you عَلَيْهِمover them بِجَبَّارٍthe one to compel فَذَكِّرْbut remind بِٱلْقُرْءَانِwith the quran مَنwhoever يَخَافُfears وَعِيدِmy threat۝٤٥ Āyah 45