الأنعام

بِسْمِin (the) name ٱللَّهِ(of) allah ٱلرَّحْمَٰنِthe most gracious ٱلرَّحِيمِthe most merciful

ٱلْحَمْدُ(all) the praises and thanks لِلَّهِ(be) to allah ٱلَّذِىthe one who خَلَقَcreated ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens وَٱلْأَرْضَand the earth وَجَعَلَand made ٱلظُّلُمَٰتِthe darkness[es] وَٱلنُّورَand the light ثُمَّthen ٱلَّذِينَthose who كَفَرُوا۟disbelieved بِرَبِّهِمْin their lord يَعْدِلُونَequate others with him۝١ Āyah 1

هُوَhe ٱلَّذِى(is) the one who خَلَقَكُمcreated you مِّنfrom طِينٍclay ثُمَّthen قَضَىٰٓhe decreed أَجَلًاa term وَأَجَلٌand a term مُّسَمًّىspecified عِندَهُۥwith him ثُمَّyet أَنتُمْyou تَمْتَرُونَdoubt۝٢ Āyah 2

وَهُوَand he ٱللَّهُ(is) allah فِىin ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens وَفِىand in ٱلْأَرْضِthe earth يَعْلَمُhe knows سِرَّكُمْyour secret وَجَهْرَكُمْand what you make public وَيَعْلَمُand he knows مَاwhat تَكْسِبُونَyou earn۝٣ Āyah 3

وَمَاand not تَأْتِيهِمcomes to them مِّنْ[of] ءَايَةٍany sign مِّنْfrom ءَايَٰتِ(the) signs رَبِّهِمْ(of) their lord إِلَّاbut كَانُوا۟they are عَنْهَاfrom it مُعْرِضِينَturning away۝٤ Āyah 4

فَقَدْthen indeed كَذَّبُوا۟they denied بِٱلْحَقِّthe truth لَمَّاwhen جَآءَهُمْit came to them فَسَوْفَbut soon يَأْتِيهِمْwill come to them أَنۢبَٰٓؤُا۟news مَا(of) what كَانُوا۟they used to بِهِۦ[at it] يَسْتَهْزِءُونَmock۝٥ Āyah 5

أَلَمْdid not يَرَوْا۟they see كَمْhow many أَهْلَكْنَاwe destroyed مِنbefore them قَبْلِهِمbefore them مِّنof generations قَرْنٍof generations مَّكَّنَّٰهُمْwe had established them فِىin ٱلْأَرْضِthe earth مَاwhat لَمْwe (have) not established نُمَكِّنwe (have) not established لَّكُمْfor you وَأَرْسَلْنَاand we sent ٱلسَّمَآءَ(rain from) the sky عَلَيْهِمupon them مِّدْرَارًاshowering abundantly وَجَعَلْنَاand we made ٱلْأَنْهَٰرَthe rivers تَجْرِىflow مِنunderneath them تَحْتِهِمْunderneath them فَأَهْلَكْنَٰهُمthen we destroyed them بِذُنُوبِهِمْfor their sins وَأَنشَأْنَاand we raised مِنۢafter them بَعْدِهِمْafter them قَرْنًاother generations ءَاخَرِينَother generations۝٦ Āyah 6

وَلَوْand (even) if نَزَّلْنَاwe (had) sent down عَلَيْكَto you كِتَٰبًاa written scripture فِىin قِرْطَاسٍa parchment فَلَمَسُوهُand they touched it بِأَيْدِيهِمْwith their hands لَقَالَsurely (would) have said ٱلَّذِينَthose who كَفَرُوٓا۟disbelieved إِنْthis is not هَٰذَآthis is not إِلَّاbut سِحْرٌclear magic مُّبِينٌclear magic۝٧ Āyah 7

وَقَالُوا۟and they said لَوْلَآwhy has not been أُنزِلَsent down عَلَيْهِto him مَلَكٌan angel وَلَوْand if أَنزَلْنَاwe (had) sent down مَلَكًاan angel لَّقُضِىَsurely (would) have been decided ٱلْأَمْرُthe matter ثُمَّthen لَاno يُنظَرُونَrespite would have been۝٨ Āyah 8

وَلَوْand if جَعَلْنَٰهُwe had made him مَلَكًاan angel لَّجَعَلْنَٰهُcertainly we (would) have made him رَجُلًاa man وَلَلَبَسْنَاand certainly we (would) have obscured عَلَيْهِمto them مَّاwhat يَلْبِسُونَthey are obscuring۝٩ Āyah 9

وَلَقَدِand indeed ٱسْتُهْزِئَwere mocked بِرُسُلٍmessengers مِّنbefore you قَبْلِكَbefore you فَحَاقَbut surrounded بِٱلَّذِينَthose who سَخِرُوا۟scoffed مِنْهُمof them مَّاwhat كَانُوا۟they used to بِهِۦ[at it] يَسْتَهْزِءُونَmock۝١٠ Āyah 10