النحل

وَإِذَاand when بَدَّلْنَآwe substitute ءَايَةًa verse مَّكَانَ(in) place ءَايَةٍ(of) a verse وَٱللَّهُand allah أَعْلَمُ(is) most knowing بِمَاof what يُنَزِّلُhe sends down قَالُوٓا۟they say إِنَّمَآonly أَنتَyou مُفْتَرٍۭ(are) an inventor بَلْnay أَكْثَرُهُمْmost of them لَا(do) not يَعْلَمُونَknow۝١٠١ Āyah 101

قُلْsay نَزَّلَهُۥhas brought it down رُوحُthe holy spirit ٱلْقُدُسِthe holy spirit مِنfrom رَّبِّكَyour lord بِٱلْحَقِّin truth لِيُثَبِّتَto make firm ٱلَّذِينَthose who ءَامَنُوا۟believe وَهُدًىand (as) a guidance وَبُشْرَىٰand glad tidings لِلْمُسْلِمِينَto the muslims۝١٠٢ Āyah 102

وَلَقَدْand certainly نَعْلَمُwe know أَنَّهُمْthat they يَقُولُونَsay إِنَّمَاonly يُعَلِّمُهُۥteaches him بَشَرٌa human being لِّسَانُ(the) tongue ٱلَّذِى(of) the one يُلْحِدُونَthey refer إِلَيْهِto him أَعْجَمِىٌّ(is) foreign وَهَٰذَاwhile this لِسَانٌ(is) a language عَرَبِىٌّarabic مُّبِينٌclear۝١٠٣ Āyah 103

إِنَّindeed ٱلَّذِينَthose who لَا(do) not يُؤْمِنُونَbelieve بِـَٔايَٰتِin the verses ٱللَّهِ(of) allah لَاnot يَهْدِيهِمُallah will guide them ٱللَّهُallah will guide them وَلَهُمْand for them عَذَابٌ(is) a punishment أَلِيمٌpainful۝١٠٤ Āyah 104

إِنَّمَاonly يَفْتَرِىthey invent ٱلْكَذِبَthe falsehood ٱلَّذِينَthose who لَا(do) not يُؤْمِنُونَbelieve بِـَٔايَٰتِin the verses ٱللَّهِ(of) allah وَأُو۟لَٰٓئِكَand those هُمُthey ٱلْكَٰذِبُونَ(are) the liars۝١٠٥ Āyah 105

مَنwhoever كَفَرَdisbelieves بِٱللَّهِin allah مِنۢafter بَعْدِafter إِيمَٰنِهِۦٓhis belief إِلَّاexcept مَنْ(one) who أُكْرِهَis forced وَقَلْبُهُۥwhile his heart مُطْمَئِنٌّۢ(is) content بِٱلْإِيمَٰنِwith the faith وَلَٰكِنbut مَّن(one) who شَرَحَopens بِٱلْكُفْرِto disbelief صَدْرًا(his) breast فَعَلَيْهِمْthen upon them غَضَبٌ(is) a wrath مِّنَof ٱللَّهِallah وَلَهُمْand for them عَذَابٌ(is) a punishment عَظِيمٌgreat۝١٠٦ Āyah 106

ذَٰلِكَthat (is) بِأَنَّهُمُbecause ٱسْتَحَبُّوا۟they preferred ٱلْحَيَوٰةَthe life ٱلدُّنْيَا(of) the world عَلَىover ٱلْـَٔاخِرَةِthe hereafter وَأَنَّand that ٱللَّهَallah لَا(does) not يَهْدِىguide ٱلْقَوْمَthe people ٱلْكَٰفِرِينَthe disbelievers۝١٠٧ Āyah 107

أُو۟لَٰٓئِكَthose ٱلَّذِينَ(are) the ones طَبَعَallah has set a seal ٱللَّهُallah has set a seal عَلَىٰover قُلُوبِهِمْtheir hearts وَسَمْعِهِمْand their hearing وَأَبْصَٰرِهِمْand their sight وَأُو۟لَٰٓئِكَand those هُمُthey are ٱلْغَٰفِلُونَthe heedless۝١٠٨ Āyah 108

لَا جَرَمَno أَنَّهُمْdoubt فِىthat they ٱلْـَٔاخِرَةِin هُمُthe hereafter ٱلْخَٰسِرُونَ[they]۝١٠٩ Āyah 109

ثُمَّthen إِنَّindeed رَبَّكَyour lord لِلَّذِينَto those who هَاجَرُوا۟emigrated مِنۢafter بَعْدِafter مَاwhat فُتِنُوا۟they had been put to trials ثُمَّthen جَٰهَدُوا۟strove hard وَصَبَرُوٓا۟and were patient إِنَّindeed رَبَّكَyour lord مِنۢafter it بَعْدِهَاafter it لَغَفُورٌsurely is oft forgiving رَّحِيمٌmost merciful۝١١٠ Āyah 110