الإسراء

وَقَضَىٰand has decreed رَبُّكَyour lord أَلَّاthat (do) not تَعْبُدُوٓا۟worship إِلَّآexcept إِيَّاهُhim alone وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِand to the إِحْسَٰنًا(be) good إِمَّاwhether يَبْلُغَنَّreach عِندَكَwith you ٱلْكِبَرَthe old age أَحَدُهُمَآone of them أَوْor كِلَاهُمَاboth of them فَلَاthen (do) not تَقُلsay لَّهُمَآto both of them أُفٍّa word of disrespect وَلَاand (do) not تَنْهَرْهُمَاrepel them وَقُلbut speak لَّهُمَاto them قَوْلًاa word كَرِيمًاnoble۝٢٣ Āyah 23

وَٱخْفِضْand lower لَهُمَاto them جَنَاحَ(the) wing ٱلذُّلِّ(of) humility مِنَ(out) of ٱلرَّحْمَةِ[the] mercy وَقُلand say رَّبِّmy lord ٱرْحَمْهُمَاhave mercy on both of them كَمَاas رَبَّيَانِىthey brought me up صَغِيرًا(when i was) small۝٢٤ Āyah 24

رَّبُّكُمْyour lord أَعْلَمُ(is) most knowing بِمَاof what فِى(is) in نُفُوسِكُمْyourselves إِنif تَكُونُوا۟you are صَٰلِحِينَrighteous فَإِنَّهُۥthen indeed he كَانَis لِلْأَوَّٰبِينَto those who often turn (to him) غَفُورًاmost forgiving۝٢٥ Āyah 25

وَءَاتِand give ذَاthe relatives ٱلْقُرْبَىٰthe relatives حَقَّهُۥhis right وَٱلْمِسْكِينَand the needy وَٱبْنَand the wayfarer ٱلسَّبِيلِand the wayfarer وَلَاand (do) not تُبَذِّرْspend تَبْذِيرًاwastefully۝٢٦ Āyah 26

إِنَّindeed ٱلْمُبَذِّرِينَthe spendthrifts كَانُوٓا۟are إِخْوَٰنَbrothers ٱلشَّيَٰطِينِ(of) the devils وَكَانَand is ٱلشَّيْطَٰنُthe shaitaan لِرَبِّهِۦto his lord كَفُورًاungrateful۝٢٧ Āyah 27

وَإِمَّاand if تُعْرِضَنَّyou turn away عَنْهُمُfrom them ٱبْتِغَآءَseeking رَحْمَةٍmercy مِّنfrom رَّبِّكَyour lord تَرْجُوهَاwhich you expect فَقُلthen say لَّهُمْto them قَوْلًاa word مَّيْسُورًاgentle۝٢٨ Āyah 28

وَلَاand (do) not تَجْعَلْmake يَدَكَyour hand مَغْلُولَةًchained إِلَىٰto عُنُقِكَyour neck وَلَاand not تَبْسُطْهَاextend it كُلَّ(to its) utmost ٱلْبَسْطِreach فَتَقْعُدَso that you sit مَلُومًاblameworthy مَّحْسُورًاinsolvent۝٢٩ Āyah 29

إِنَّindeed رَبَّكَyour lord يَبْسُطُextends ٱلرِّزْقَthe provision لِمَنfor whom يَشَآءُhe wills وَيَقْدِرُand straitens إِنَّهُۥindeed he كَانَis بِعِبَادِهِۦof his slaves خَبِيرًۢاall aware بَصِيرًاall seer۝٣٠ Āyah 30