النور

إِنَّمَاonly كَانَis قَوْلَ(the) statement ٱلْمُؤْمِنِينَ(of) the believers إِذَاwhen دُعُوٓا۟they are called إِلَىto ٱللَّهِallah وَرَسُولِهِۦand his messenger لِيَحْكُمَto judge بَيْنَهُمْbetween them أَن(is) that يَقُولُوا۟they say سَمِعْنَاwe hear وَأَطَعْنَاand we obey وَأُو۟لَٰٓئِكَand those هُمُ[they] ٱلْمُفْلِحُونَ(are) the successful۝٥١ Āyah 51

وَمَنand whoever يُطِعِobeys ٱللَّهَallah وَرَسُولَهُۥand his messenger وَيَخْشَand fears ٱللَّهَallah وَيَتَّقْهِand (is) conscious of him فَأُو۟لَٰٓئِكَthen those هُمُ[they] ٱلْفَآئِزُونَ(are) the successful ones۝٥٢ Āyah 52

وَأَقْسَمُوا۟and they swear بِٱللَّهِby allah جَهْدَstrong أَيْمَٰنِهِمْtheir oaths لَئِنْthat if أَمَرْتَهُمْyou ordered them لَيَخْرُجُنَّsurely they (would) go forth قُلsay لَّا(do) not تُقْسِمُوا۟swear طَاعَةٌobedience مَّعْرُوفَةٌ(is) known إِنَّindeed ٱللَّهَallah خَبِيرٌۢ(is) all aware بِمَاof what تَعْمَلُونَyou do۝٥٣ Āyah 53

قُلْsay أَطِيعُوا۟obey ٱللَّهَallah وَأَطِيعُوا۟and obey ٱلرَّسُولَthe messenger فَإِنbut if تَوَلَّوْا۟you turn away فَإِنَّمَاthen only عَلَيْهِupon him مَا(is) what حُمِّلَ(is) placed on him وَعَلَيْكُمand on you مَّا(is) what حُمِّلْتُمْ(is) placed on you وَإِنand if تُطِيعُوهُyou obey him تَهْتَدُوا۟you will be guided وَمَاand not عَلَى(is) on ٱلرَّسُولِthe messenger إِلَّاexcept ٱلْبَلَٰغُthe conveyance ٱلْمُبِينُ[the] clear۝٥٤ Āyah 54

وَعَدَallah (has) promised ٱللَّهُallah (has) promised ٱلَّذِينَthose who ءَامَنُوا۟believe مِنكُمْamong you وَعَمِلُوا۟and do ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deeds لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْsurely he will grant them succession فِىin ٱلْأَرْضِthe earth كَمَاas ٱسْتَخْلَفَhe gave succession ٱلَّذِينَto those who مِن(were) before them قَبْلِهِمْ(were) before them وَلَيُمَكِّنَنَّand that he will surely establish لَهُمْfor them دِينَهُمُtheir religion ٱلَّذِىwhich ٱرْتَضَىٰhe has approved لَهُمْfor them وَلَيُبَدِّلَنَّهُمand surely he will change for them مِّنۢafter بَعْدِafter خَوْفِهِمْtheir fear أَمْنًاsecurity يَعْبُدُونَنِى(for) they worship me لَاnot يُشْرِكُونَthey associate بِىwith me شَيْـًٔاanything وَمَنbut whoever كَفَرَdisbelieved بَعْدَafter ذَٰلِكَthat فَأُو۟لَٰٓئِكَthen those هُمُ[they] ٱلْفَٰسِقُونَ(are) the defiantly disobedient۝٥٥ Āyah 55

وَأَقِيمُوا۟and establish ٱلصَّلَوٰةَthe prayer وَءَاتُوا۟and give ٱلزَّكَوٰةَzakah وَأَطِيعُوا۟and obey ٱلرَّسُولَthe messenger لَعَلَّكُمْso that you may تُرْحَمُونَreceive mercy۝٥٦ Āyah 56

لَا(do) not تَحْسَبَنَّthink ٱلَّذِينَthose who كَفَرُوا۟disbelieve مُعْجِزِينَ(can) escape فِىin ٱلْأَرْضِthe earth وَمَأْوَىٰهُمُand their abode ٱلنَّارُ(will be) the fire وَلَبِئْسَand wretched is ٱلْمَصِيرُthe destination۝٥٧ Āyah 57