القصص

وَلَمَّاand when بَلَغَhe reached أَشُدَّهُۥhis full strength وَٱسْتَوَىٰٓand became mature ءَاتَيْنَٰهُwe bestowed upon him حُكْمًاwisdom وَعِلْمًاand knowledge وَكَذَٰلِكَand thus نَجْزِىwe reward ٱلْمُحْسِنِينَthe good doers۝١٤ Āyah 14

وَدَخَلَand he entered ٱلْمَدِينَةَthe city عَلَىٰat حِينِa time غَفْلَةٍ(of) inattention مِّنْof أَهْلِهَاits people فَوَجَدَand found فِيهَاtherein رَجُلَيْنِtwo men يَقْتَتِلَانِfighting each other; هَٰذَاthis مِنof شِيعَتِهِۦhis party وَهَٰذَاand this مِنْof عَدُوِّهِۦhis enemy فَٱسْتَغَٰثَهُand called him for help ٱلَّذِىthe one who مِن(was) from شِيعَتِهِۦhis party عَلَىagainst ٱلَّذِىthe one who مِنْ(was) from عَدُوِّهِۦhis enemy فَوَكَزَهُۥso musa struck him with his fist مُوسَىٰso musa struck him with his fist فَقَضَىٰand killed him عَلَيْهِand killed him قَالَhe said هَٰذَاthis (is) مِنْof عَمَلِ(the) deed ٱلشَّيْطَٰنِ(of) shaitaan إِنَّهُۥindeed he عَدُوٌّ(is) an enemy مُّضِلٌّone who misleads مُّبِينٌclearly۝١٥ Āyah 15

قَالَhe said رَبِّmy lord إِنِّىindeed i ظَلَمْتُ[i] have wronged نَفْسِىmy soul فَٱغْفِرْso forgive لِى[for] me فَغَفَرَthen he forgave لَهُۥٓ[for] him إِنَّهُۥindeed he هُوَhe (is) ٱلْغَفُورُthe oft forgiving ٱلرَّحِيمُthe most merciful۝١٦ Āyah 16

قَالَhe said رَبِّmy lord بِمَآbecause أَنْعَمْتَyou have favored عَلَىَّ[on] me فَلَنْso not أَكُونَi will be ظَهِيرًاa supporter لِّلْمُجْرِمِينَ(of) the criminals۝١٧ Āyah 17

فَأَصْبَحَin the morning he was فِىin ٱلْمَدِينَةِthe city خَآئِفًاfearful يَتَرَقَّبُ(and) was vigilant فَإِذَاwhen behold ٱلَّذِىthe one who ٱسْتَنصَرَهُۥsought his help بِٱلْأَمْسِthe previous day يَسْتَصْرِخُهُۥcried out to him for help قَالَsaid لَهُۥto him مُوسَىٰٓmusa إِنَّكَindeed you لَغَوِىٌّ(are) surely a deviator مُّبِينٌclear۝١٨ Āyah 18

فَلَمَّآthen when أَنْ[that] أَرَادَhe wanted أَنto يَبْطِشَstrike بِٱلَّذِىthe one who هُوَ[he] (was) عَدُوٌّan enemy لَّهُمَاto both of them قَالَhe said يَٰمُوسَىٰٓo musa أَتُرِيدُdo you intend أَنto تَقْتُلَنِىkill me كَمَاas قَتَلْتَyou killed نَفْسًۢاa person بِٱلْأَمْسِyesterday إِنnot تُرِيدُyou want إِلَّآbut أَنthat تَكُونَyou become جَبَّارًاa tyrant فِىin ٱلْأَرْضِthe earth وَمَاand not تُرِيدُyou want أَنthat تَكُونَyou be مِنَof ٱلْمُصْلِحِينَthe reformers۝١٩ Āyah 19

وَجَآءَand came رَجُلٌa man مِّنْfrom أَقْصَا(the) farthest end ٱلْمَدِينَةِ(of) the city يَسْعَىٰrunning قَالَhe said يَٰمُوسَىٰٓo musa إِنَّindeed ٱلْمَلَأَthe chiefs يَأْتَمِرُونَare taking counsel بِكَabout you لِيَقْتُلُوكَto kill you فَٱخْرُجْso leave; إِنِّىindeed i am لَكَto you مِنَof ٱلنَّٰصِحِينَthe sincere advisors۝٢٠ Āyah 20

فَخَرَجَso he left مِنْهَاfrom it خَآئِفًاfearing يَتَرَقَّبُ(and) vigilant قَالَhe said رَبِّmy lord نَجِّنِىsave me مِنَfrom ٱلْقَوْمِthe people ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoers۝٢١ Āyah 21