الأحزاب

إِنَّindeed ٱلْمُسْلِمِينَthe muslim men وَٱلْمُسْلِمَٰتِand the muslimen وَٱلْمُؤْمِنِينَand the believing men وَٱلْمُؤْمِنَٰتِand the believing women وَٱلْقَٰنِتِينَand the obedient men وَٱلْقَٰنِتَٰتِand the obedient women وَٱلصَّٰدِقِينَand the truthful men وَٱلصَّٰدِقَٰتِand the truthful women وَٱلصَّٰبِرِينَand the patient men وَٱلصَّٰبِرَٰتِand the patient women وَٱلْخَٰشِعِينَand the humble men وَٱلْخَٰشِعَٰتِand the humble women وَٱلْمُتَصَدِّقِينَand the men who give charity وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِand the women who give charity وَٱلصَّٰٓئِمِينَand the men who fast وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِand the women who fast وَٱلْحَٰفِظِينَand the men who guard فُرُوجَهُمْtheir chastity وَٱلْحَٰفِظَٰتِand the women who guard (it) وَٱلذَّٰكِرِينَand the men who remember ٱللَّهَallah كَثِيرًاmuch وَٱلذَّٰكِرَٰتِand the women who remember أَعَدَّallah has prepared ٱللَّهُallah has prepared لَهُمfor them مَّغْفِرَةًforgiveness وَأَجْرًاand a reward عَظِيمًاgreat۝٣٥ Āyah 35

وَمَاand not كَانَ(it) is لِمُؤْمِنٍfor a believing man وَلَاand not مُؤْمِنَةٍ(for) a believing woman إِذَاwhen قَضَىallah has decided ٱللَّهُallah has decided وَرَسُولُهُۥٓand his messenger أَمْرًاa matter أَنthat يَكُونَ(there) should be لَهُمُfor them ٱلْخِيَرَةُ(any) choice مِنْabout أَمْرِهِمْtheir affair وَمَنand whoever يَعْصِdisobeys ٱللَّهَallah وَرَسُولَهُۥand his messenger فَقَدْcertainly ضَلَّhe (has) strayed ضَلَٰلًا(into) error مُّبِينًاclear۝٣٦ Āyah 36

وَإِذْand when تَقُولُyou said لِلَّذِىٓto the one أَنْعَمَallah bestowed favor ٱللَّهُallah bestowed favor عَلَيْهِon him وَأَنْعَمْتَand you bestowed favor عَلَيْهِon him أَمْسِكْkeep عَلَيْكَto yourself زَوْجَكَyour wife وَٱتَّقِand fear ٱللَّهَallah وَتُخْفِىbut you concealed فِىwithin نَفْسِكَyourself مَاwhat ٱللَّهُallah مُبْدِيهِ(was to) disclose وَتَخْشَىand you fear ٱلنَّاسَthe people وَٱللَّهُwhile allah أَحَقُّhas more right أَنthat تَخْشَىٰهُyou (should) fear him فَلَمَّاso when قَضَىٰended زَيْدٌzaid مِّنْهَاfrom her وَطَرًاnecessary (formalities) زَوَّجْنَٰكَهَاwe married her to you لِكَىْso that لَاnot يَكُونَthere be عَلَىon ٱلْمُؤْمِنِينَthe believers حَرَجٌany discomfort فِىٓconcerning أَزْوَٰجِthe wives أَدْعِيَآئِهِمْ(of) their adopted sons إِذَاwhen قَضَوْا۟they have ended مِنْهُنَّfrom them وَطَرًاnecessary (formalities) وَكَانَand is أَمْرُ(the) command ٱللَّهِ(of) allah مَفْعُولًاaccomplished۝٣٧ Āyah 37

مَّاnot كَانَ(there can) be عَلَىupon ٱلنَّبِىِّthe prophet مِنْany حَرَجٍdiscomfort فِيمَاin what فَرَضَallah has imposed ٱللَّهُallah has imposed لَهُۥon him سُنَّةَ(that is the) way ٱللَّهِ(of) allah فِىconcerning ٱلَّذِينَthose who خَلَوْا۟passed away مِنbefore قَبْلُbefore وَكَانَand is أَمْرُ(the) command ٱللَّهِ(of) allah قَدَرًاa decree مَّقْدُورًاdestined۝٣٨ Āyah 38

ٱلَّذِينَthose who يُبَلِّغُونَconvey رِسَٰلَٰتِ(the) messages ٱللَّهِ(of) allah وَيَخْشَوْنَهُۥand fear him وَلَاand (do) not يَخْشَوْنَfear أَحَدًاanyone إِلَّاexcept ٱللَّهَallah وَكَفَىٰand sufficient is allah بِٱللَّهِand sufficient is allah حَسِيبًا(as) a reckoner۝٣٩ Āyah 39

مَّاnot كَانَis مُحَمَّدٌmuhammad أَبَآ(the) father أَحَدٍ(of) anyone مِّنof رِّجَالِكُمْyour men وَلَٰكِنbut رَّسُولَ(he is the) messenger ٱللَّهِ(of) allah وَخَاتَمَand seal ٱلنَّبِيِّـۧنَ(of) the prophets وَكَانَand allah is ٱللَّهُand allah is بِكُلِّof every شَىْءٍthing عَلِيمًاall knower۝٤٠ Āyah 40