الأعراف

وَلَقَدْand certainly خَلَقْنَٰكُمْwe created you ثُمَّthen صَوَّرْنَٰكُمْwe fashioned you ثُمَّthen قُلْنَاwe said لِلْمَلَٰٓئِكَةِto the angels ٱسْجُدُوا۟prostrate لِـَٔادَمَto adam فَسَجَدُوٓا۟so they prostrated إِلَّآexcept إِبْلِيسَiblees لَمْhe was not يَكُنhe was not مِّنَof ٱلسَّٰجِدِينَthose who prostrated۝١١ Āyah 11

قَالَ(allah) said مَاwhat مَنَعَكَprevented you أَلَّاthat not تَسْجُدَyou prostrate إِذْwhen أَمَرْتُكَi commanded you قَالَ(shaitaan) said أَنَا۠i am خَيْرٌbetter مِّنْهُthan him خَلَقْتَنِىyou created me مِنfrom نَّارٍfire وَخَلَقْتَهُۥand you created him مِنfrom طِينٍclay۝١٢ Āyah 12

قَالَ(allah) said فَٱهْبِطْthen go down مِنْهَاfrom it فَمَاfor not يَكُونُit is لَكَfor you أَنthat تَتَكَبَّرَyou be arrogant فِيهَاin it فَٱخْرُجْso get out; إِنَّكَindeed you مِنَ(are) of ٱلصَّٰغِرِينَthe disgraced ones۝١٣ Āyah 13

قَالَ(shaitaan) said أَنظِرْنِىٓgive me respite إِلَىٰtill يَوْمِ(the) day يُبْعَثُونَthey are raised up۝١٤ Āyah 14

قَالَ(allah) said إِنَّكَindeed you مِنَ(are) of ٱلْمُنظَرِينَthe ones given respite۝١٥ Āyah 15

قَالَ(shaitaan) said فَبِمَآbecause أَغْوَيْتَنِىyou have sent me astray لَأَقْعُدَنَّsurely i will sit لَهُمْfor them صِرَٰطَكَ(on) your straight path ٱلْمُسْتَقِيمَ(on) your straight path۝١٦ Āyah 16

ثُمَّthen لَـَٔاتِيَنَّهُمsurely i will come to them مِّنۢfrom بَيْنِbefore them أَيْدِيهِمْbefore them وَمِنْand from خَلْفِهِمْbehind them وَعَنْand from أَيْمَٰنِهِمْtheir right وَعَنand from شَمَآئِلِهِمْtheir left وَلَاand you will not find تَجِدُand you will not find أَكْثَرَهُمْmost of them شَٰكِرِينَgrateful۝١٧ Āyah 17

قَالَ(allah) said ٱخْرُجْget out مِنْهَاof it مَذْءُومًاdisgraced مَّدْحُورًاand expelled لَّمَنcertainly whoever تَبِعَكَfollows you مِنْهُمْamong them لَأَمْلَأَنَّsurely i will fill جَهَنَّمَhell مِنكُمْwith you أَجْمَعِينَall۝١٨ Āyah 18

وَيَٰٓـَٔادَمُand o adam ٱسْكُنْdwell أَنتَyou وَزَوْجُكَand your wife ٱلْجَنَّةَ(in) the garden فَكُلَاand you both eat مِنْfrom حَيْثُwherever شِئْتُمَاyou both wish وَلَاbut (do) not تَقْرَبَاapproach [both of you] هَٰذِهِthis ٱلشَّجَرَةَ[the] tree فَتَكُونَاlest you both be مِنَamong ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoers۝١٩ Āyah 19

فَوَسْوَسَthen whispered لَهُمَاto both of them ٱلشَّيْطَٰنُthe shaitaan لِيُبْدِىَto make apparent لَهُمَاto both of them مَاwhat وُۥرِىَwas concealed عَنْهُمَاfrom both of them مِنof سَوْءَٰتِهِمَاtheir shame وَقَالَand he said مَا(did) not نَهَىٰكُمَاforbid you both رَبُّكُمَاyour lord عَنْfrom هَٰذِهِthis ٱلشَّجَرَةِ[the] tree إِلَّآexcept أَنthat تَكُونَاyou two become مَلَكَيْنِangels أَوْor تَكُونَاyou two become مِنَof ٱلْخَٰلِدِينَthe immortals۝٢٠ Āyah 20

وَقَاسَمَهُمَآand he swore (to) both of them إِنِّىindeed i am لَكُمَاto both of you لَمِنَamong ٱلنَّٰصِحِينَthe sincere advisors۝٢١ Āyah 21

فَدَلَّىٰهُمَاso he made both of them fall بِغُرُورٍby deception فَلَمَّاthen when ذَاقَاthey both tasted ٱلشَّجَرَةَthe tree بَدَتْbecame apparent لَهُمَاto both of them سَوْءَٰتُهُمَاtheir shame وَطَفِقَاand they began يَخْصِفَانِ(to) fasten عَلَيْهِمَاover themselves مِنfrom وَرَقِ(the) leaves ٱلْجَنَّةِ(of) the garden وَنَادَىٰهُمَاand called them both رَبُّهُمَآtheir lord أَلَمْdid not أَنْهَكُمَاi forbid you both عَنfrom تِلْكُمَاthis ٱلشَّجَرَةِ[the] tree وَأَقُلand [i] say لَّكُمَآto both of you إِنَّthat ٱلشَّيْطَٰنَ[the] shaitaan لَكُمَا(is) to both of you عَدُوٌّan open enemy مُّبِينٌan open enemy۝٢٢ Āyah 22

قَالَاboth of them رَبَّنَاour lord ظَلَمْنَآwe have wronged أَنفُسَنَاourselves وَإِنand if لَّمْnot تَغْفِرْyou forgive لَنَا[for] us وَتَرْحَمْنَاand have mercy (on) us لَنَكُونَنَّsurely we will be مِنَamong ٱلْخَٰسِرِينَthe losers۝٢٣ Āyah 23

قَالَ(allah) said ٱهْبِطُوا۟get down بَعْضُكُمْsome of you لِبَعْضٍto some others عَدُوٌّ(as) enemy وَلَكُمْand for you فِىin ٱلْأَرْضِthe earth مُسْتَقَرٌّ(is) a dwelling place وَمَتَٰعٌand livelihood إِلَىٰfor حِينٍa time۝٢٤ Āyah 24

قَالَhe said فِيهَاin it تَحْيَوْنَyou will live وَفِيهَاand in it تَمُوتُونَyou will die وَمِنْهَاand from it تُخْرَجُونَyou will be brought forth۝٢٥ Āyah 25